검색어: the mascot (영어 - 러시아어)

when it was over , they had mutilated the mascot
После этого она была полностью изуродована

the mascot of the high school is a cardinal.
В городе действуют два исторических кинотеатра.

with leaves hair, the mascot can overcome any difficulty.
Имея волосы из листьев, талисман может побороть любую трудность.

i am marin, the mascot girl of this epilepsy center.
Я Марин, девочка хранительница центра эпилепсии.

he's the mascot of the expo, and he looks strangely familiar
Это – эмблема expo @num@ Символ нам показался до боли знакомым

he's the mascot of the expo, and he looks strangely familiar.
Это – эмблема expo 2010. Символ нам показался до боли знакомым.

the bison was the mascot of the 2014 iihf ice hockey world championship in minsk.
Именно зубр стал талисманом проходившего в Минске чемпионата мира по хоккею-2014.

cnes has agreed to participate in the mascot lander on a subsystem level with the instrument micromega.
КНЕС согласился принять участие в разработке спускаемого аппарата "МАСКОТ " на уровне подсистемы, изготовив прибор "МикрОмега ".

that's why the mascot of internet engineering, if it had one, is said to be the bumblebee.
Поэтому лучшим талисманом для инженеров интернета стал бы шмель.

one of the most visible characters was bison the volat, the mascot of the forthcoming 2014 iihf world championship.
А одним из самых заметных персонажей шествия стал зубр Волат – символ предстоящего чемпионата мира по хоккею-2014.

the monument will be a sculpture of a penguin tux, the mascot of linux, soaring on eagles’ wings.
Памятник будет представлять собой скульптуру пингвина Тукса, талисмана ОС linux, парящего на орлиных крыльях.

and it will be this exotic-looking lizard from the pacific islands that will be the mascot of the new imaginary treasure island.
Именно эта доисторического вида ящерица будет талисманом нового воображаемого острова сокровищ.

flaxi the mountain imp, the mascot for kappl in tyrol, have come up with a superb programme of holiday events for families with children.
Маленький гном Флакси, символ тирольского Каппля, придумал для семей с детьми отличную программу на время отпуска.

33. the mascot project aims to support united nations country teams in the mainstreaming of human rights including through rights-based development.
33. Цель проекта МАСКОТ заключается в оказании содействия пострановым группам Организации Объединенных Наций в их деятельности, направленной на уделение более пристального внимания правам человека, в том числе в рамках процессов развития, базирующихся на принципах надлежащего соблюдения прав человека.

following the competition, which had almost 300 proposals filed, the mascot got the name volat (the heroic warrior – in belarusian).
По итогам творческого состязания, во время которого было предложено почти 300 вариантов, зубр-хоккеист получил имя Волат, что в переводе с белорусского означает "богатырь".

what was worse, was that the mascot was actually a man, pretending to be a woman, who was not covered, and who was making inappropriate gestures with a male mascot which was accompanying it
Что ещё хуже, в костюме маскота находился в действительности мужчина, притворявшийся женщиной в открытом наряде, и делавший непристойные жесты с мужским талисманом, который сопровождал первую куклу

i did not think of the mascot, on it, but you can see a white car, racing, and i realize, looking at my relative, it is me, and there is nowhere any
Я не думаю о талисман, на нем, но вы можете видеть белый автомобиль, гоночный, и я понимаю, глядя на моего родственника, это мне, и нигде нет

as expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.

amulet is being done ostensibly for the withdrawal of any one type of damage in the operations of magic. perniciousness amulet, differs little from the mascot, is only a means of attracting to the party and keeps the demonic forces in their networks.
Амулет же делается, якобы для снятия какого-то одного вида порчи во время магических операций.

about a month later in tyumen to be erected the world’s first monument to honor the mascot running linux - penguin tux. construction of the monument is on people’s donations.
Примерно через месяц в Тюмени будет воздвигнут первый в мире монумент в честь талисмана ОС linux - пингвина tux. Строительство памятника ведется на народные пожертвования.