검색어: the method was suggested by smith, et al [1] (영어 - 러시아어)

pas method was suggested and patented by fujikura company.
Метод pas был предложен и запатентован компанией fujikura.

smith et al. (1997)
smith et al. (1997)

in2000, the method was patented.
В2000 году метод запатентован.

the idea was suggested by mats haglund of statistics sweden.
Соответствующая идея была выдвинута Матсом Хаглундом из Статистического управления Швеции.

the project was suggested by the cultural heritage and modernity fund.
Идея проекта принадлежит фонду "Культурное наследие и современность".

the method was a two-step procedure:
Этот проект состоял из двух ступеней:

the method was introduced in 1870 by factory founder teodors rigerts.
Этот метод производства ввел основатель фабрики Теодор Ригерт (teodors rigerts) в 1870 году.

in addition, the method was not used in hong kong territorial waters by foreign vessels.
Иностранными судами в территориальных водах Гонконга этот метод промысла также не используется.

the method was not exactly good to quenser’s heart
Этот способ пришёлся Квенсеру не совсем по нутру

5. this report was suggested by the united nations secretariat.
5. Тема этого доклада была предложена Секретариатом Организации Объединенных Наций.

each step in the method was finalized before the next step was started.
Группа полностью завершала все действия на каждом из этапов, прежде чем переходить к следующему.

what was suggested by atonement day sacrifices , and what is required for salvation today
Что означали жертвы дня очищения , и что требуется для спасения сегодня

17. with regard to destruction efficiencies, the value of 99.9999% was suggested by some participants.
17. Что касается эффективности уничтожения, некоторые участники предложили величину в 99,9999 процента.

wasn’t that the experiment you conducted that was suggested by both reed-sama and hecate-sama
Разве это был эксперимент не по просьбе Рида-самы и Гекаты-сама

the conference participants cheered, as was suggested by this theme to hold parliamentary hearings in december, the organizer of the conference.
Участников конференция взбодрила, так как было предложено по этом теме провести парламентские слушания в декабре месяце организатором этой конференции.

94. the review was suggested by the united nations board of auditors following its work on the capital master plan.
94. Провести данный обзор предложила Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций, исходя из итогов своей работы по проведению ревизии Генерального плана капитального ремонта.

at the inter-agency level, ioc could serve as the focal point ensuring coordination, it was suggested by some delegations.
Как было предложено несколькими делегациями, на межучрежденческом уровне координация может быть обеспечена за счет выполнения МОК функций координационного центра.

it was suggested by some members that, should the adjustment be retained, it should be available to all member states.
Некоторые члены Комитета выразили мнение о том, что если скидка будет сохранена, то она должна применяться в отношении всех государств-членов.

it was suggested by several delegations that the more specific terms could be defined at a later stage, if necessary.
Ряд делегаций высказали предположение о том, что эти более конкретные термины могут быть определены на более позднем этапе, если это будет необходимым.

126. it was suggested, by way of a general comment, that the provision should be limited to covering financing offences only.
126. В порядке общего замечания было предложено ограничить сферу действия настоящей статьи исключительно преступлениями финансирования терроризма.