검색어: the pfs is to be conducted as per the following: (영어 - 러시아어)

research to be conducted in the following areas:
Планируется провести исследования в следующих областях:

is to be appended by the following text:
следует добавить текст следующего содержания:

the payment is to be effected in the following manner:
Оплата осуществляется в следующем порядке:

the activity is to be conducted in 2012.
Эта работа должна быть проведена в 2012 году.

1. the annual percentage rate is calculated as per the following formula:
1. Расчет реальной годовой процентной ставки производится по следующей формуле:

an application is to be supplemented with the following documents:
К заявке должны быть приложены следующие документы:

the evaluation is to be conducted in a phased manner.
Ее приходится осуществлять в несколько этапов.

10) a full audit is to be conducted twice per year.
10) Проводить полную ревизию дважды в год.

if a verification of the performance of the obd system is to be carried out, it shall be conducted in accordance with the following:
Если требуется проверка эффективности БД-системы, то она проводится в соответствии со следующими условиями:

this year a pilot census is to be conducted.
В этом году должна быть проведена пробная перепись.

if a verification of the performance of the obd system is to be carried out, it shall be conducted in accordance with the following requirements:
8.5.1 Если требуется проверка эффективности БД системы, то его проводят в соответствии со следующими требованиями:

if a verification of the conformity of production of the obd system is to be carried out, it shall be conducted in accordance with the following:
8.4.1 Если требуется проверка соответствия производства БД системы, то ее проводят в соответствии с нижеследующими условиями.

an environmental impact assessment of the proposed launch site is to be conducted.
Предполагается провести оценку воздействия этого проекта на состояние окружающей среды.

a follow-up survey is to be conducted in 2010.
Очередной опрос будет проводиться в 2010 году.

list of potential activities to be conducted as part of a communication strategy for the platform
Перечень возможных мероприятий для осуществления в рамках стратегии Платформы по информационному обеспечению

in that perspective, the following is to be considered:
С этой точки зрения необходимо учитывать следующее:

(a) if possible, the interview is to be conducted without a third person present in the room.
а) По мере возможности, опрос должен проводиться без присутствия третьего лица в том же помещении.

information and opinion exchange session are supposed to be conducted as well.
Также предусматривается проведение информационных сессий и обмена мнениями.

in the absence of treaties, mutual legal assistance is to be conducted through diplomatic channels.
В случае отсутствия договоров вопросы взаимной правовой помощи решаются по дипломатическим каналам.

as per the hygienic classification, children’s wear is divided into the following groups:
Согласно гигиенической классификации, детскую одежду разделяют на такие возрастные группы: