검색어: the shipment price is free, not to be returned (영어 - 러시아어)

when does the book need to be returned
Когда книгу нужно вернуть

the number whose absolute value is to be returned.
Число, для которого возвращается абсолютное значение.

the country has to be returned to its citizens.
Страну необходимо вернуть ее гражданам.

digital signature to be returned
Цифровая подпись, подлежащая возврату

the expression to be returned if ‘condition’ is true.
Выражение, которое выдаётся, если ‘condition’ истинно.

(to be returned by 30 june 1997)
(просьба вернуть до 30 июня 1997 года)

money once taken has to be returned.
Взял деньги – верни.

not to be regulated.
Не подлежит регламенти-рованию.

are we free not to be radiated or groped?
Можем ли мы не подвергаться облучению или ощупыванию?

in a few cases police had to be returned.
В некоторых случаях сотрудников полиции приходилось репатриировать.

less: amount to be returned to member statesa
Минус: суммы, подлежащие возвращению государствам-членама

deem ye that we have created youl in vain and that unto us ye are not to be returned?
Неужели вы думаете, что Мы сотворили вас не по мудрости и что вы, совершая на земле порочное и греховное, не будете к Нам возвращены и наказаны?

and if the husband may die, she is free from the law, so as not to be an adulteress, having become another man's.
Но если умрет ее муж, она с ним законом не связана больше и, выходя за другого замуж, не нарушает тем самым супружеской верности.

references to non-existent locations cause errors to be returned.
Ссылки на несуществующие адреса приводят к ошибкам.

if it's now, the price is free because it's wisdom-sama's extra
И она бесплатна, поскольку идет бонусом в мудрости

conversely, any individual is free not to join an association or to withdraw from one at any time.
И наоборот, любой индивидуум может не вступать в объединение или может в любой момент выйти из него.

a jump in gas prices is not to be expected - prime minister serik akhmetov
Резкого повышения цен на газ для населения не будет - Премьер-Министр РК Серик Ахметов

driver claims not to know the contents of the shipment.
а) водитель утверждает, что ему не известно о содержимом партии груза.

and if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do.
Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы;

at least t2.5bn in monopoly profits will have to be returned to consumers through lower prices.
В результате, по меньшей мере 2,5 млрд. тенге полученной монополистами прибыли должно быть возвращено потребителям в виде более низких тарифов.