검색어: the water ran over the banks (영어 - 러시아어)

the rain compelled the water to run over the banks.
Дождь заставил воду подняться выше берегов.

the water ran down the rain pipe.
Води стекала в водосточную трубу.

the water then seeps over the tea.
и вода просачивается через чай.

control over the banks
Контроль за банками

he went tumbling into the water and over the cliff’s edge
Он кувыркнулся в воду и упал с края утёса

the water had started coming back. it was foaming over the reef.
Вода начала возвращаться. Она уже пенилась над рифом.

how wilt thou get over the water?" said the woman.
- сказала старуха.

alice ran over to the full limit,
бежали за Алисой на полном пределе,

it was my carriage that ran over the girl
Ее переехал мой экипаж

view out over the water, parquet underfoot
Вид на воду, паркет под ногами

it is important to equip signs on the water and on the banks with radar reflectors to ensure their visibility.
Для обеспечения надлежащей видимости плавучих и береговых знаков их целесообразно оборудовать радиолокационными отражателями.

a birdman who's flying near the water surface as if gliding passes over the ship.
Над водой пролетает птицечеловек.

and the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.
так что вода полилась вокруг жертвенника и яма наполнилась водою.

14. palestinians have virtually no control over the water resources in the west bank.
14. По сути, палестинцы не имеют контроля над водными ресурсами на Западном берегу.

the water strider ruled over the winter alaskan land with over @num@ weapons and thick armor
Водомерка с более чем сотней орудий теперь имела власть над всей заснеженной землей Аляски

then i rise over the water and overpass the pond swiftly, literally standing on my feet.
На краю водоёма сидят кучкой несколько мужчин с удочками и ловят рыбу, я опасаюсь зацепиться за крючки. Ныряю. Начинаю плыть, а потом поднимаюсь над водой и буквально стоя на ногах очень стремительно преодолеваю водоём.

tom ran over someone's dog
Том переехал чью-то собаку

and the spirit of god was hovering over the face of the waters.
Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

once the waters of the diverted river are low enough , the soldiers file down the banks into the riverbed
Как только вода отведенной реки становится достаточно мелкой , солдаты входят с берегов в русло реки

farmers pull a rope over the plants so that the insects drop into the water
Фермеры протягивают веревки через поле , которыми стряхивают насекомых с растений в воду