검색어: theneighbouring (영어 - 러시아어)

but thebasic principle– thecontrast between theneighbouring parts– was retained.
Но основной принцип – контраст между соседними частями– сохраняется.

extending the relevant internal market principles and rules to theneighbouring countries by underlining the importance of noninfrastructure measures to facilitate trade and transport flowsalong the main axe
Распространить существующие принципы и правила внутреннего (европейского) рынка на соседние государства, подчеркивая важность не связанных с улучшением транспортной инфраструктуры мер для облегчения торговыхитранспортных потоков вдоль основных осей

these measures aim at gradually harmonising theneighbouring countries’ legislation and policies with the relevant acquis communautaire,or body of eu law.
В итоге это отражается на экономическом развитии.

• extending the relevant internal market principles and rules to theneighbouring countries by underlining the importance of noninfrastructure measures to facilitate trade and transport flowsalong the main axes;
• Распространить существующие принципы и правила внутреннего (европейского) рынка на соседние государства,подчеркивая важность не связанных с улучшением транспортной инфраструктуры мер для облегчения торговыхитранспортных потоков вдоль основных осей.

a high-level group established in 2004 on the extension of the major trans-european transport axes to theneighbouring countries and regions said in its final report thatthere was a need to develop infrastructure and interoperabilityalong five major transnational transport axes.
Данная деятельность должна основываться на проводимых в настоящее время мероприятиях по развитию региональных транспортных сетей.

this is the focus of the european commission’s january 2007communication to the council and the european parliament‘extension of the major trans-european transport axes to theneighbouring countries — guidelines for transport in europeand neighbouring regions’.
Материальные и технические связи между и вдоль основныхтранспортных осей должны быть также модернизированы.