검색어: there was a growing sound of movement (영어 - 러시아어)

there was a sound of thunder.
И грянул гром.

there was a sound of a bone breaking
Раздался звук ломающейся кости

there was a growing awareness of the problem.
Растет осознание этой проблемы.

there was a growing sense of frustration and stagnation.
В связи с этим усиливается чувство разочарования и безопасности.

there was a growing consensus on a number of objectives.
Имеет место единое понимание задач по все большему числу направлений.

he noted that there was a growing militarization of the region.
Он отметил рост милитаризации в регионе.

there was a faint sound of wailing mad men outside the window
За окном доносились слабые вопли безумцев

at that moment, there was a sound of explosion not too far from them
В тот момент раздался звук взрыва не слишком далеко от них

there was a sound of a crowd gathering, but the place was empty.
— Помню только, что она была красивая.

it was a growing habit
Эта привычка постоянно вырабатывалась

42. there was a growing realization that international security was multidimensional.
42. Сегодня больше чем когда-либо имеется согласие в отношении того, что международная безопасность имеет много аспектов.

31. there was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination.
31. Растет интерес к сотрудничеству между странами происхождения и назначения.

22. there was a growing realization that development comprised broader goals.
22. Все возрастает осознание того, что развитие предполагает реализацию более широких целей.

members of the council concurred that there was a growing risk of greater internationalization of the problem.
Члены Совета согласились с ростом опасности дальнейшего распространения этой проблемы в международном масштабе.

inside the auditorium filled with loud noises, there was a clear sound of bells grazing my ear
В аудитории, наполненной сильным шумом, чистый звон колокольчиков едва касался моих ушей

13. there was a growing tendency to associate islam and its followers with terrorism.
13. Все более усиливается тенденция к тому, чтобы ислам и его сторонников ассоциировать с терроризмом.

36. there was a growing trend of engaging in covert protectionism under the pretext of environmental considerations.
36. Все четче прослеживается тенденция к скрытому протекционизму якобы из экологических соображений.

there was a growing awareness of the transnational nature of space applications and the corresponding need for concerted action.
Отмечается растущее понимание транснационального характера применения космических технологий и соответствующей необходимости в согласованных действиях.

there was a growing tendency to pinpoint the problem and consider strategies for dealing with it.
В настоящее время наблюдается тенденция уделять особое внимание этой проблеме и рассматривать стратегии ее решения.

whiffs of an unpleasant chemical odour met them, and there was a muffled sound of conversation, very rapid and subdued
Затяжек от неприятного запаха химических встретился с ними, и не было приглушенный звук разговор, очень быстрый и покорил