검색어: thermobaric (영어 - 러시아어)

in beslan, for example, russian special forces used thermobaric weapon
Например, в Беслане, российские спецслужбы использовали термобарическое оружие

besides the continuous use of aerial bombardments, they fired strategic missiles, cluster and thermobaric bombs.
Помимо непрерывных воздушных бомбардировок они используют стратегические ракеты, кассетные и термобарические боеприпасы.

the same effect can be seen during the explosions of the so-called “thermobaric bombs”.
Такой же эффект при взрыве дают так называемые «вакуумные бомбы».

development of its own line of thermobaric ammunition which has already been used by acr represents one of the most important achievements concerning this area in our company.
К главным достижениям нашей компании в этой области принадлежит разработка собственной линии термобарических боеприпасов, которые уже находятся на вооружении , включая Армию Чешской Республики.

if karuta and his schoolmates were the ones reading the weather maps, then those five were the ones firing dry ice or thermobaric warheads into the sky to produce artificial rain
Если Карута с одноклассниками были теми, кто читал метеорологическую карту, то эти пятеро кто стрелял в небо сухим льдом или термобарическими боеголовками чтобы создать искусственный дождь

in the atmosphere it mixed with oxygen and formed a cloud of detonating gas, and so the “thermobaric explosion” occurred.
В атмосфере из-за смешения с кислородом образовалось облако гремучего газа, и произошел “объемно-вакуумный взрыв”.

the consequences of this phenomenon for the human community can be both positive and negative (up to thermobaric explosions on the surface of the planet).
Для человеческого сообщества последствия этого явления могут быть как позитивными, так и весьма негативными (вплоть до объемно-вакуумных взрывов большой мощности на поверхности планеты).

increasingly, even less precise weaponry, such as surface-to-surface missiles, thermobaric bombs and cluster munitions, are being used.
Все чаще используются менее точные виды оружия, такие как ракеты класса "земля - земля ", термобарические и кассетные боеприпасы.

here we should only mention that it was a thermobaric explosion and that experts equated its capacity with an explosion of 30 tons of tnt. about 700 meters away from the city, in the valley of river tsna a fresh crater with a diameter of 28 meters and a depth of 3 meters was found.
В 700 метрах от черты города в пойме реки Цна была обнаружена свежая воронка диаметром 28 метров и глубиной 3 метра, из которой было изъято более 1500 м3 грунта (примерно 3300 тонн) и разбросано в разные стороны на сотни метров.

to this end, russia is reported to be willing to extend a sizeable quantum of security assistance to pakistan, which is likely to include up to @num@ new-build mi @num@ helicopters (to be built by the ulan-ude aviation plant) and hundreds of rpo-a shmel (bumblebee) shoulder-launched thermobaric rockets, items which the pakistan army urgently requires for its upcoming counter-insurgency campaign in north waziristan
Именно в связи с этим Россия взялась оказывать Пакистану военную поддержку, что, по всей вероятности, включает в себя поставку свыше @num@ новейших вертолетов Ми @num@ (собранных на авиазаводе в Улан-Удэ) и сотни огнеметов РПО-А " Шмель" , которые очень пригодятся Пакистану для подавления волнений на севере региона Вазиристан