검색어: they sound beautiful! (영어 - 러시아어)

they sound eerie.
Они звучат жутко.

they sound better live
Они лучше звучат вживую

what do they sound like?
13. Что такое utc, gmt, z и чем все они отличаются от msk?

usually they sound awful. awful indeed
Звучит это, как правило, просто отвратительно

"they sound great and have tremendous reliability.
И сообщу вам.

this language sounds beautiful
Этот язык звучит красиво

you know, they sound good, they're quite versatile
Она отлично звучит, и звучание очень разнообразное

yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemie
И все - же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов

yet attractive as they sound, competition and flexibility have their enemies.
И все - же, как бы привлекательно они не звучали, конкуренция и гибкость имеют своих врагов.

they sound like the clichés a man offers a woman he doesn’t love
Эти фразы звучат как клише, которыми мужчина одаривает нелюбимую женщину

but most deep-diving rovs these days use hydraulics and they sound like the ventana.
Но самые глубоководные аппараты используют гидравлику и они издают шум, как Вентана.

they sound more like nasty giggling, than like a cry of a strong bird
Они больше напоминают визгливое хихиканье, чем крик мощной птицы

they sound so clearly not be eating and drinking altogether but they keep themselves far and still alive.
Они звучат так ясно не ест и пьет вообще, но они держат себя далеко и все еще жив.

when you speak your character's words, you can hear whether they sound natural, and fix them if necessary
Произнося слова ваших героев, оцените, естественно ли звучит их диалог, и подправьте его, если нужно

irina churilova was very convincing as liza, her voice sounds beautiful and strong.
Ирина Чурилова очень убедительна в партии Лизы, ее голос звучит красиво и сильно.

a few terms and ideas have recently gained currency, and though they sound good they imply a great threat to states and nations.
В последнее время получили распространение ряд терминов и идей, которые, несмотря на их благозвучность, тем не менее представляют большую угрозу для государств и народов.

usually i say no right away, but some of them come with pedigree and they sound well-intentioned and they get you for at least one or two meeting
Обычно я сразу говорю нет. Но некоторые из них с родословной и, кажется, действуют из лучших побуждений, поэтому смогли уговорить меня на одну или две встречи

they sound frivolous, but at the same time they probably point to an evolutionary process and that's probably to do with your ability to detect toxin
Они звучат легкомысленно, но в то же время они, вероятно, указывают на эволюционный процесс, и это, вероятно, связано с вашей способностью обнаруживать токсины

on radio maputo, you can hear a lot of local classics from the 70ies: they sound totally amazing, a diverse and experimental blend of tradition with pop influence
На радиостанции radio maputo можно услышать много классических мелодий из 1970-х - они звучат просто волшебно, разноликая экспериментальная смесь традиционных мотивов и популярных тенденций

in fact, it has been our sometimes painful experience over more than four decades of such deliberations that there is an inevitable rush by many of participants to seek simplified or shallow provisions because they sound good or are easily agreed to.
Горький опыт более чем сорокалетних дискуссий подсказывает, что многие участники неизбежно будут стремиться к поиску упрощенных или выхолощенных формулировок, потому что они хорошо звучат или их легко согласовать.