검색어: ticket inspector (영어 - 러시아어)

ticket inspector
Проводник

inspector
Инспектор

f inspector
Инспектор

2. inspector
2. ИНСПЕКТОР

show & inspector
& Инспектор

inspector (e)
Инспектор (e)

chief inspector
Главный инспектор

forestry inspector,
Лесохозяйственный инспектор

~start inspector...
Запустить инспектор объектов...

[inspector inquisitor.]
[3] Мегила, 286.

inspector-general inspector
Генеральный инспектор

suddenly, a man in civilian clothes went to the compartment with the ticket inspector.
Потом в купе вошел с кондуктором какой-то мужчина в штатском.

you must keep your ticket for the entire journey in case a ticket inspector asks to see it.
Обязательно сохраняйте билет на протяжении всей поездки, на случай если контролёр попросит Вас его предъявить.

no separate line to it, you get the ticket and immediately proceed to show it to the ticket inspector at the entrance to the chapel.
Очередь одна, ты покупаешь билет и сразу же показываешь его контролёру на входе в капеллу.

a passenger is obliged to keep a ticket until the end of the trip and shall present it to the crew or a ticket inspector at their request.
Пассажир обязан хранить билет до окончания поездки и предъявлять его экипажу или контролеру по их требованию.

passengers’ comfort is a complicated thing. just like a giant jigsaw puzzle, it consists of hundreds of components, one of which is the interdependence between the passengers and the ticket inspector.
Комфорт пассажиров — это сложная штука. Она, как большие раззлы, состоит из сотни состовляющих, и одной из них является общение пассажиров с проводником.

i don’t know where such rightness comes from, but it does exist. every other, no, every female ticket inspector has the figure of 180-120-180.
Не знаю, кто это придумал, но получается так, что каждая вторая, или даже каждая проводница обладает фигурой 180-120-180. Так вот, идет такая Дюймовочка из одного конца автобуса на другой (когда ты буквально лежишь на рядом стоящим или сидящим пассажире) и кричит «сплатите за проезд» «преплатите за проезд», «переплатите проезд», заодно коверкая язык.

.. - germans increase the number of polish and german ticket inspectors in the trams, who are to catch free riders;
.. – Немцы увеличивают количество трамвайных контролеров, в том числе немецких, чтобы ловить "зайцев";

between the carriages on the train, two ticket inspectors were smoking, blowing their smoke at the "no smoking" sign.
В тамбуре электрички курили два контролера, выдыхали дым в табличку "Не курить".

2.3.the passenger is obligated to retain the ticket until the end of the journey and show it to the driver of the public transport vehicle, ticket inspector or an official who has inspection authority, at their first request; the ticket must not be given into the custody of the driver of the public transport vehicle.
2.3. Пассажир обязан хранить билет до окончания поездки и представить его по первому требования водителя общественного транспорта, контролера или других должностных лиц, имеющих право на контроль билетов.