검색어: time window (영어 - 러시아어)

the task/ time window
Окно Задача/ Время

time, windows
Время, windows

if necessary a...specify the time window.
if necessary a...specify the time window.

limited development time window due to pressure depletion
Ограниченные возможности разработки в связи с истощением пластовой энергии.

prompt every time a popup window is requested.
Спрашивать разрешение при каждом запросе всплывающего окна

+ time tariff window which the operator may change
+ временное тарификационное «окно», которое оператор может изменять

definition of the time window used to compute scac scalars.
Временные интервалы для расчета скалярных величин поверхностно согласованной компенсации за затухание амплитуд.

it gave her a window of time.
Теперь у неё будет немного времени

taken into account, only a very short time window was left
на проведение сейсморазведочных работ

auto-close window after this time
& Автоматически закрыть напоминание@ option: check

the overview window of hamster time tracker
Окно обзора программы учёта времени hamster

the enrollment period for each avc term is open for a limited time window.
Регистрация на курсы АВК длится в течение ограниченного периода времени.

tom asked mary several times to open the window
Том несколько раз попросил Мэри открыть окно

the installing window displays the installation progress in real time.
В окне installing отображается отчет о процессе установки в режиме реального времени.

usually a time window of at least four to five years seems reasonable when computing forward citations.
Начинать считать прогрессивные ссылки, повидимому, было бы разумно не менее чем через четыре-пять лет после получения патента.

the time has come to reinstall windows!
Пришло время переустанавливать windows!

gartner: windows vista will come in time
gartner: windows vista не выйдет в срок

this time for the operating system windows xp professional.
Стопроцентное распознавание всех вирусов itw программой antivir - это подтвердил журнал virus bulletin в проведенном сравнительном тесте для ОС windows 2003 advanced server.

he referred to the preparations for holding local elections in kosovo on 3 november and noted that the registration of political entities in the short time window for the elections was a challenge.
Он упомянул подготовку к проведению местных выборов в Косово 3 ноября и отметил, что регистрация политических субъектов в короткие сроки для участия в выборах является проблемой.

we always try to schedule the appointments individually - tailored to the patient. we provide our patients with a precise time window, to shorten the waiting time.
Мы всегда стараемся, чтобы время визита устраивало каждого индивидуального пациента, одновременно сокращая время ожидания.