검색어: to allow a suitable margin of safety (영어 - 러시아어)

build in a margin of safety.
if asked when you can deliver something, ask for time to think. build in a margin of safety.

the tool is very easy to use and easy to operate and has a high margin of safety.
Инструмент очень удобен и прост в эксплуатации, а также обладает высоким запасом прочности.

mfz offer a suitable range of safety systems for all their drives.
Фирма mfz предлагает для всех своих приводов рациональный ассортимент систем безопасности и сенсоров.

this country has a margin of safety was more than machine. but only slightly.
У страны запас прочности оказался побольше, чем у машины. Но ненамного.

a.nurseitov: kmg’s margin of safety -85 dollars per barrel
А. Нурсеитов: Сегодня запас прочности РД КМГ - 85 долларов за баррель

"in 2014 a substantial margin of safety of kazakhstan's economy was created.
«В 2014 году был создан значительный запас прочности казахстанской экономики.

ships entering beira harbour currently navigate on the margin of safety.
В настоящее время суда, входящие в гавань Бейра, двигаются в условиях минимальной безопасности.

all these measures would also give a margin of safety to the state, society and our economy.
Все эти меры также придадут запас прочности государству, обществу, нашей экономике.

for the mass of loisy it oversized and has a margin of safety in times. photography can be bent?
Для массы ЛУАЗа он переразмерен, и имеет запас прочности в разы.

moreover, the banks assume that they will need to hold more capital than regulators ostensibly require in order to maintain a margin of safety
Кроме того, банки предполагают, что им придется держать больше капитала, чем регуляторы якобы требуют для того, чтобы поддерживать запас прочности

in this way, we created a margin of safety, enabling our economy to withstand any potential shocks of this type.
Тем самым мы обеспечили запас прочности нашей экономики перед возможностями потрясений подобного рода.

they shall exhibit a suitable degree of safety comparable to that of the shells themselves, and shall in particular:
Они должны обеспечивать такую же степень безопасности, как и сами резервуары, и в частности:

in their discussions, the expert committee and advisers agreed on the narrow margin of safety of ghb.
В ходе обсуждений Комитет экспертов и консультанты согласились с тем, что степень безвредности ГОМК является весьма низкой.

increase the margins of safety for agricultural workers.
расширить пространство для безопасной работы сельскохозяйственных работников.

following a magnitude 6.3 earthquake on 22 february 2011, the university was temporarily closed to allow a full safety inspection of all its buildings.
После землетрясения в 6,3 магнитуд 22 февраля 2011 года, университет был временно закрыт в целях полной проверки безопасности всех его зданий.

as per political situation we always consider such risks. today, our margin of safety is 85 dollars per barrel.
Сегодня наш запас прочности - 85 долларов за баррель.

admittedly, it is appropriate to allow for the obvious margins of error inherent in this projection.
Очевидно, что данный прогноз не претендует на абсолютную точность.

the family legend says he once pulled out of mud a stuck cart drawn by oxen. i must have inherited my health from him, there is still a margin of safety.
Рассказывают, что мог вытащить застрявшую в грязи телегу, запряженную волами. Здоровье я у него позаимствовал, есть еще запас прочности.

(b) does the qualification programme (tests and simulations) have sufficient statistical validity to allow a reliable assessment of the reliability and safety of the munitions?
b) имеет ли квалификационная программа (испытания и имитации) достаточную статистическую достоверность, чтобы позволить убедительную оценку надежности и безопасности боеприпасов?

the united states argued that an additional margin of safety is needed to address the potential that random spot concentration of hydrogen could be higher than 4 per cent.
По мнению Соединенных Штатов, для учета вероятности того, что разовая концентрация водорода может превысить 4%, требуется дополнительный допуск на безопасность.