검색어: to be dedicated (영어 - 러시아어)

be dedicated to your service.
служенью быть посвящено.

more effort will have to be dedicated to those subregions.
В этих субрегионах понадобятся дополнительные усилия.

future work should be dedicated to this task.
Будущая работа должна быть нацелена на решение этой задачи.

1. be dedicated to our lord jesus christ.
1.Будь посвящен Господу Иисусу Христу

the meeting will be dedicated to sound production.
Встреча с Ириной Евсеевой будет посвящена звукорежиссуре.

in the future, please be dedicated to your dutie
В будущем, пожалуйста, будьте преданны своему долгу

up to one-and-a-half days could be dedicated to the review.
На обзор может быть отведено до полутора дней.

greater political attention needs to be dedicated to the theme of decent income
На политическом уровне следует уделять больше внимания вопросу о достойном доходе;

in the future, please be dedicated to your duties.”
В будущем, пожалуйста, будьте преданны своему долгу.

- in plot e2 we hope to build an observatory to be dedicated to historical studies.
На участке e2 планируется реализация центра исторический исследований.

the fact that it was to be dedicated to the victims of the armenian genocide was very important.
Чрезвычайно важным было то, что реквием будет посвящен Геноциду армян.

18. the second part of the session will be dedicated to methods.
18. Вторая часть заседания будет посвящена методике.

the p-4 and general service posts continued to be dedicated to overseas properties matters.
Сотрудники С4 и категории общего обслуживания продолжали заниматься вопросами недвижимого имущества за рубежом.

180. it is obviously crucial for sufficient time to be able to be dedicated to comprehensive professional training.
180. Разумеется, крайне важно посвящать комплексной профессиональной подготовке достаточное время.

(h) lack of additional resources to be dedicated full-time to project closure activities only.
h) отсутствие дополнительных ресурсов для выделения сотрудников, которые в течение всего рабочего времени занимались бы только закрытием проектов.

one who is somewhat younger can realize what it means to do what is right and to be dedicated to his creator
Действительно , даже мальчики и девочки могут понимать , что значит поступать правильно и посвятить свою жизнь Творцу

a view was expressed that appropriate resources should be dedicated to desertification and reforestation.
Согласно одному из высказанных мнений, необходимо выделять соответствующие ресурсы на борьбу с опустыниванием и на цели лесовосстановления.

for the rapid deployment roster to be effectively maintained and utilized, additional resources should be dedicated to that function.
Чтобы обеспечить эффективное ведение и использование списка для целей быстрого развертывания, необходимы дополнительные кадровые ресурсы для выполнения этих функций.

60. several observers called for a future session of the working group to be dedicated to the issue of data collection.
60. Несколько наблюдателей предложили, чтобы одна из будущих сессий Рабочей группы была посвящена проблеме сбора данных.

111. unep has stated that it is currently recruiting two professional finance staff members to be dedicated to ipsas transition and implementation.
111. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде заявила, что в настоящее время она нанимает двух финансовых сотрудников категории специалистов, которые будут заниматься вопросами перехода на МСУГС и их внедрения.