검색어: to be made redundant (영어 - 러시아어)

tom was made redundant.
Тома сократили.

- calculation to be made :
- Провести вычисления:

meals need to be made
Нужно готовить еду

b. improvements to be made
b. Рекомендуемые мероприятия по улучшению

hard choices have to be made
Необходимо сделать жёсткий выбор

progress continues to be made.
Прогресс продолжается.

resources have to be made available.
Для этого надлежит выделить соответствующие ресурсы.

hourly quantity to be made available
резервная часовая щодача

the principles according to which people may be made redundant are imperfect.
Принципы, на основе которых могут производиться сокращения избыточной рабочей силы, не проработаны.

2000 people made redundant on 1st october.
С 1-го октября уволено приблизительно 2000 специалистов.

where employees have to be made redundant every effort will be made to retrain them.
Следует прилагать все усилия к тому, чтобы обеспечить переподготовку сокращаемых сотрудников.

of the six staff members to be made redundant in geneva, three have been redeployed.
Из шести сотрудников, подлежащих сокращению в Женеве, три сотрудника были переведены на другие должности.

unemployed made redundant for enterprise-related reasons
Лица, ставшие безработными по причинам, связанным с деятельностью

- reintegration of workers of all categories made redundant;
- трудоустройству уволенных работников в целом;

6. vocational retraining for women workers who have been made redundant
6. Профессиональная переподготовка работающих женщин, потерявших работу

ha also provides a six-month grace period to all its customers who are made redundant.
ЖУ также предоставляет шестимесячную отсрочку платежа всем своим заказчикам, которые стали безработными.

disabled workers lost their jobs due to bankruptcy or winding up of companies, or were made redundant.
Эти люди потеряли работу по причине банкротства или закрытия компаний, а также сокращения персонала.

- civil servants who have been made redundant or who have left voluntarily;
государственные служащие, уволенные или добровольно оставившие службу;

under the act, a person may not be made redundant solely because of the family responsibilities he bears.
В соответствии с этим законом никто не может быть уволен только потому, что он выполняет семейные обязанности.

481. workers who are made redundant receive unemployment benefits for three years.
481. Трудящиеся, увольняемые по сокращению штатов, получают пособия по безработице в течение трех лет.