검색어: to be run down (영어 - 러시아어)

run down tank
охладитель смазочного масла

run down, weaken
замедляться

it had to be run in different language
Им нужно было управлять на разных языках

it was too run-down
Всё слишком ветхое

this feature will continue to be run from the cd
Компонент будет продолжать запускаться с cd.

refurbishing run-down buildings;
- ремонт обветшалых зданий;

this feature will continue to be run from the network
Компонент будет продолжать запускаться по сети.

the media used to be run by the political party.
Средства массовой информации раньше управлялись политическими партиями.

allow utilities to be run separately by expert users
Отдельно запускать утилиты (для опытных пользователей)

adds a task to be run in parallel with other tasks.
Добавляет задачу для параллельной работы с другими задачами.

anti-collision program must be run
Подготовить расчеты траекторий стволов в рамках программы предотвращения опасности пересечения стволов скважин.

the seek operation could not be run.
Невозможно выполнить операцию seek.

this program cannot be run in dos mode
эта программа не может работать в режиме dos

& kcron; is an application that schedules programs to be run.
& kcron; - это приложение, планирующее выполнение других программ.

note that esd is designed to be run by a normal user, not by root.
Надо учитывать, что esd разработан для выполнения обычным пользователем, а не суперпользователем.

a federation should be run for its athletes.
a federation should be run for its athletes.

error - ant is misconfigured and cannot be run
ОШИБКА - ant настроен неверно и не может быть запущен

onplaying – playback event (to be run until the video stops)
onplaying – событие воспроизведения (будет выполняться, пока видео не остановится)

coolly to be run in the morning — it after all how anew to be born!
Круто пробежаться утром — это ведь как заново родиться!

in gitega, all country team and bnub operations are planned to be run from one location.
В Гитеге все операции страновой группы Организации Объединенных Наций и ОООНБ планируется осуществлять из одного пункта базирования.