검색어: to gate (영어 - 러시아어)

how do i get to gate 5?
Как пройти к пятому выходу?

how do i get to gate @num@
Как пройти к пятому выходу

transit hall, 3rd floor, next to gate 22.
Зал пассажиров транзитных рейсов, 3 этаж, рядом с выходом 22.

(c) ramp from wagramer strasse to gate 1;
с) ограничение въезда по пандусу от Ваграмер - штрассе до ворот 1.

this time he flew to gate studios in wolfsburg to record.
Сейчас он улетел в Вольфсбург, где и запишет барабаны в студии gate studios.

hall a, next to gate a17, open from 05:00 to 23:00
Зал e напротив двери e14, часы работы с 06:00 до 24:00.

the gospel according to gates
Евангелие по Гейтсу

and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
он намерил сто локтей в ширину от ворот до ворот.

in reaction, around 50 kosovo serbs blocked the road to gate 1 for about two hours.
В ответ на это около 50 косовских сербов в течение примерно двух часов блокировали дорогу к контрольно-пропускному пункту 1.

however, the transportation of kosovo customs and police to gate 31 near zubin potok continued by air.
При этом доставка сотрудников косовской таможни и полиции в контрольно-пропускной пункт 1 вблизи Зубин Потока осуществляется воздушным транспортом.

throughout the reporting period, the kosovo police and customs officials were transported to gate 31 by helicopter.
В течение всего отчетного периода косовские полицейские и таможенники доставлялись в пункт 31 на вертолете.

the children’s room next to gate 31 has a microwave oven and a separate toilet with a baby changing area.
У выхода 31 расположена детская комната, в которой есть микроволновая печь и отдельный туалет, где можно поменять ребенку подгузник.

number 26, near corridor to gates d, 2nd floor.
Номер 26, около коридора, ведущего к выходу d, 2-й этаж.

14. on 31 january 2010, the kosovo force successfully completed its transition to gate 1 as part of its move to deterrent presence.
14. 31 января 2010 года Силы для Косово успешно завершили свою передислокацию в район контрольно-пропускного пункта 1 в рамках их перехода к сдерживающему присутствию.

27 and there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
27 И во внутренний двор были южные ворота; и намерил он от ворот до ворот южных сто локтей.

(d) minor modifications to gate 5, for use as access point available to all vehicles during working hours;
d) незначительную модификацию ворот 5 для их использования на въезд всех авто-транспортных средств в рабочее время;

18. on 25 april, a eulex convoy on a routine rotation heading to gate 31 was fired upon by unknown perpetrators, causing damage to two eulex vehicles.
18. 25 апреля автоколонна ЕВЛЕКС, следовавшая, как обычно, в направлении контрольно-пропускного пункта 31, была обстреляна неизвестными, в результате чего две автомашины ЕВЛЕКС получили повреждения.

13. on 27 february, approximately 200 kosovo serbs gathered in zvecan and tried to block one main supply route from mitrovica to gate 1 to prevent an unmik police convoy from passing.
13. 27 февраля примерно 200 косовских сербов собрались в Звечане и попытались заблокировать подвозной путь из Митровицы к пропускному пункту 1, с тем чтобы воспрепятствовать прохождению автоколонны полиции МООНК.

17. on 22 may, 300 to 400 protesters with eight to nine fuel trucks blocked the road to gate 31 in zubin potok (multinational task force north).
17. 22 мая порядка 300 - 400 человек с помощью 8 - 9 топливных автоцистерн в районе Зубин-Потока блокировали дорогу, ведущую к контрольно-пропускному пункту 31 (северная многонациональная оперативная группа).

19. on 26 june, while escorting customs officers to gate 1, an integrated police unit platoon was stopped in the area of leposavic by around 50 people who protested against eulex customs procedures at gates 1 and 31.
19. 26 июня во время сопровождения работников таможни на контрольно-пропускной пункт 1 в районе Лепосавича взвод Объединенной полицейской группы был остановлен примерно 50 участниками акции протеста против порядка, введенного ЕВЛЕКС на контрольно-пропускных пунктах 1 и 31.