검색어: to small or to high vapor temperature (영어 - 러시아어)

maybe it is to small or to large.
maybe it is to small or to large.

this provision does not apply to small items or services of low value or to samples.
Это положение не применяется к малоценным предметам или услугам и образцам ".

no excess cancers were identified in workers exposed to small amounts of plutonium or to uranium dusts.
У рабочих, которые подвергаются воздействию небольшого количества плутониевой или урановой пыли, не выявлена повышенная заболеваемость раком.

capital spending would most probably be limited only to small projects or to those already initiated under previous commitments.
Капиталовложения, по всей вероятности, будут ограничены небольшими проектами или проектами, начатыми в соответствии с ранее принятыми обязательствами.

the risk to small and moderate-sized birds and small or moderate-sized mammals remains high to very high with either method of application.
При любом методе внесения риск для мелких и средних птиц и мелких или средних млекопитающих остается высоким - очень высоким.

paragraphs 4 to 7 above shall not apply to small craft in relation to other vessels or to small craft overtaking other small craft
Положения упомянутых выше пунктов 4-7 не применяются ни к малым судам в отношении других судов, ни в случае обгона малых судов малыми судами.

paragraphs 1 to 5 above shall not apply to small craft in relation to other vessels or to small craft meeting other small craft.
Положения упомянутых выше пунктов 1 - 5 не применяются ни к малым судам в отношении других судов, ни к малым судам, идущим встречным курсом с другими малыми судами.

an open source massive open online course platform enabling educators to create and deliver online courses to small or large audiences.
Эта платформа с открытым исходным кодом massive open online course позволяет легко создавать и проводить онлайн-курсы для больших и малых групп слушателей.

legislation affecting industrial or commercial sectors that make significant contributions to the economy should be addressed before those that relate to small or insignificant industrie
Законодательство, затрагивающее промышленный или коммерческий сектора, имеющие наибольшее влияние на экономику, должно приниматься ранее, чем законодательство, адресованное малым или незначительным индустриям

fat transfer breast augmentation is a suitable technique for women who only want a moderate to small increase in size or to firm up their breasts, and who are unwilling to have breast implants.
Увеличение груди собственным жиром является методом который показан пациентам, ищущим легкое-умеренное увеличение объема груди и не желающими устанавливать имплантаты.

4. the provisions of this article shall not apply to small craft propelling only small craft in a side-by-side formation, or to small craft so propelled.
4. Положения настоящей статьи не применяются ни к малым судам, ведущим в счале только малые суда, ни к малым судам, идущим в счале.

22. most people did not work for large companies and the approaches and tools appropriate for those organizations did not apply to small or medium-sized enterprises.
22. Большинство людей работают не в крупных компаниях, и подходы и инструменты, которые подходят для этих организаций, неприменимы к малым или средним предприятиям.

but that diagnosis is suspect, because polls show that many who voted “non” were objecting to chirac and/or to high rates of unemployment.
Но этот диагноз сомнителен, поскольку опросы общественного мнения показывают, что многие, проголосовавшие «против», выступали против Ширака и/или высокого уровня безработицы.

the use of a referral system from primary care to high-risk antenatal clinics or to the types a and b hospitals in all parishes for continued care.
Применение системы перевода из учреждений первичной медико-санитарной помощи в женские консультации для лиц с высоким риском или в госпитали типов А и В во всех приходах для постоянного ухода.

gas - mask drills were being held for citizens , and preparations were under way to evacuate children to the english countryside or to small towns in the event of war
В Англии население обучали обращаться с противогазами и готовили к тому , как в случае войны эвакуировать детей в сельскую местность или небольшие города

17. those adjustments to the commission's working methods should ensure the ongoing relevance of its work to the international community, which was important to small states since the proliferation of international and regional bodies made it physically impossible for them to be represented at or to follow the work of all of them.
17. Эти изменения в методах работы КМП должны послужить делу сохранения актуальности ее деятельности для международного сообщества, и это имеет важное значение для малых государств, поскольку по причине увеличения числа международных и региональных органов становится физически невозможным быть представленными во всех из них или следить за их работой.

economic considerations: the relevance of legislation the (national) economy should be taken into account. legislation affecting industrial or commercial sectors that make significant contributions to the economy should be addressed before those that relate to small or insignificant industrie
Законодательство, затрагивающее промышленный или коммерческий сектора, имеющие наибольшее влияние на экономику, должно приниматься ранее, чем законодательство, адресованное малым или незначительным отраслям

their powers will be partly assigned to regions, partly to communities and for the most part to authorized third level communities or, to put it differently, to small districts. small districts will not be represented by a new authority but by a municipal authority of the authorized community, this authority to be assigned extended powers.
Их полномочия будут переданы отчасти регионам и отчасти общинам, в основном общинам, относящимся к третьей категории, т.е. мелким районам, которые будут представлены не новым органом, а муниципальным органом соответствующей общины, причем эти полномочия будут расширенными.

:: temporary halt to the sending of migrant workers to high-risk countries such as saudi arabia, kuwait and qatar or to any other country not offering sufficient guarantees of protection of human rights in general and the rights of migrant workers in particular.
:: временно приостановлена отправка трудовых мигрантов в страны с высоким уровнем риска, такие как Саудовская Аравия, Кувейт и Катар, а также в другие страны, в которых отсутствуют достаточные гарантии по защите прав человека в целом и прав трудящихся-мигрантов, в частности.

(c) inadequate policies and practices for the management of settlements of all sizes, from large urban agglomerations to small towns and rural centres, which are unable to provide the efficient base required for economic growth or to forestall social disruptions arising out of increasing poverty, inadequate shelter and services, and poor health;
с) неадекватная политика и практика в области управления населенными пунктами всех размеров, начиная с крупных городских агломераций и кончая небольшими городами и сельскими центрами, которые не могут служить эффективной основой, необходимой для обеспечения экономического роста, или предупредить социальныe неурядицы, порождаемые растущей нищетой, отсутствием пригодного для жизни жилья и низким уровнем услуг, а также ухудшением здоровья людей;