검색어: todua (영어 - 러시아어)

mrs. lia todua (e) head,
Г-жа Лиа ТОДУА (Е) Начальник,

mr. todua was knocked down and handcuffed.
Г. Тодуа был опрокинут на землю, на него были надеты наручники.

(prepared by mr. irakli todua, georgia)
(Подготовил господин Иракли Тодуа, Грузия)

"mr. todua required temporary hospitalization as a result of the physical injury.
Причиненный здоровью Г. Тодуа ущерб потребовал его временной госпитализации.

interview with research fellow at the russia-based institute of religion and politics and political expert zurab todua.
Интервью с научным сотрудником Института религии и политики, российским политологом Зурабом Тодуа.

it later transpired that the individual in question was mr. georgy todua, counsellor at the embassy of the russian federation in the argentine republic.
Впоследствии выяснилось, что речь шла о гне Георгии Тодуа, который выполнял функции советника посольства Российской Федерации в Аргентинской Республике.

expressing his satisfaction with the visit to azerbaijan, fridon todua said it was his second visit tothe country, and that he was witnessing major development in azerbaijan over the past period.
Выразив удовлетворение в связи с визитом в Азербайджан, Фридон Тодуа сказал, что это его второй визит в страну, и что он был свидетелем важнейших событий в Азербайджане за прошедший период.

(i) to dismiss the proceedings against the argentine federal police officer on the grounds that he could not be held responsible in any way for the injuries suffered by georgy todua;
i) прекратить рассмотрение дела в отношении сотрудника федеральной полиции Аргентины в связи с тем, что ему нельзя вменить какой-либо ответственности за причинение телесных повреждений Георгию Тодуа;

azerbaijan president ilham aliyev received a delegation led by the deputy speaker of the georgian parliament and chairman of the georgia-azerbaijan inter-parliamentary friendship group, fridon todua.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев принял делегацию во главе с вице-спикером парламента Грузии и председателя грузино-азербайджанской межпарламентской группы дружбы, Фридона Тодуа.

on that day, in violation of his immunity, a counsellor at the russian embassy in buenos aires, g. todua, was subjected to physical abuse and degrading treatment by the law enforcement agencies of the host state.
В указанный день советник посольства России в Буэнос-Айресе Г. Тодуа был подвергнут насильственным, нарушающим его неприкосновенность и достоинство действиям со стороны правоохранительных органов государства пребывания.

(a) the national court for federal criminal and correctional cases no. 7 conducted the preliminary investigation into the case of georgy todua and horacio taboada resisting authority and infliction of injuries. the court refrained from taking a statement from mr. todua (in accordance with article 24, paragraph 1 of decree-law no. 1285/58 and article 32 of the vienna convention on diplomatic relations).
а) Дело разбиралось в национальном суде по уголовным и исправительным делам, федеральный округ № 7, который осуществил расследование этого дела, которое было названо > в связи с сопротивлением органам власти и нанесением телесных повреждений, при этом суд не брал показаний (пункт 1 статьи 24 закона-декрета 1285/58 и статья 32 Венской конвенции о дипломатических сношениях).