검색어: tradedistorting (영어 - 러시아어)

export subsides are seen by many as one of the most tradedistorting measures.
Экспортные субсидии рассматриваются многими как одна из мер, вносящая наибольшие искажения в торговлю.

we welcome the commitment to implement duty-free and quota-free access for least developed countries, as agreed in the wto hong kong ministerial declaration; to make operationally effective the principle of special and differential treatment for developing countries; to the parallel elimination of all forms of export subsidies; to disciplines on all export measures with equivalent effect; to substantial reductions in tradedistorting domestic support, in accordance with the mandate of the doha round and the wto hong kong ministerial declaration; and to meet existing aid-for-trade pledges.
Мы приветствуем обязательства по предоставлению наименее развитым странам беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки, как это согласовано в Гонконгской декларации министров ВТО; переводу в практическую плоскость принципа особого и дифференцированного режима для развивающихся стран; одновременному искоренению всех форм экспортных субсидий и мер экспортной поддержки, имеющих схожие последствия; существенному сокращению приводящих к возникновению торговых диспропорций мер внутренней поддержки в соответствии с мандатом Дохинского раунда и Гонконгской декларацией министров ВТО; и выполнению уже принятых обязательств по оказанию помощи в торговле.