검색어: under no obligation (영어 - 러시아어)

it was under no obligation to do so.
Делать это оно не обязано.

no obligation , no cost
Никаких обязательств , никакой платы

he was under no obligation to perform a miracle
Он не был обязан творить такое чудо

the newspaper is under no obligation to do it for them.
Газета не обязана делать это за него.

the applicant is under no obligation to prove an interest.
76. Податель просьбы не обязан обосновывать свою заинтересованность.

however the seller is under no obligation to make the specification.
Однако продавец не обязан составлять такую спецификацию.

(a) the applicant is under no obligation to prove an interest.
a) Запрашивающая сторона не обязана обосновывать свою заинтересованность.

medtronic is under no obligation to use ideas submitted from outside the company.
Компания medtronic ни в коей мере не обязана использовать идеи, представленные лицами, не имеющими отношение к компании.

as the accused, he was under no obligation to accelerate the proceedings against him.
Являясь обвиняемой стороной, он не был обязан настаивать на ускорении направленной против него процедуры.

that is because they say, "we are under no obligation towards the gentiles."
Это – потому, что они [иудеи] сказали: «Нет на нас в отношении простаков [арабов] никакого пути [это не является для нас грехом, и за это мы не будем наказаны]».

a wife is under no obligation to support her husband or herself from her own funds.
Жена не обязана содержать своего мужа или себя за счет своих собственных средств.

indonesia is under no obligation to be bound by any decision rendered by the court;
Индонезия не несет обязательства выполнять какое-либо решение, выносимое Судом;

recipients are under no obligation to take the assistance, nor are donors obliged to offer it.
Реципиенты отнюдь не обязаны принимать соответствующую помощь, а доноры не обязаны предлагать ее.

she is under no obligation to make any refund should it be established that she is at fault.
Она не обязана возмещать какие-либо средства в случае установления ее вины.

the supplier shall be under no obligation hereunder to make any alternative arrangements for any such passenger.
Если какой-либо пассажир Заказчика не прибудет за достаточное время для перевозки рейсом, то Поставщик не будет нести никакой ответственности ни перед Заказчиком, ни перед этим пассажиром.

(ii) israel is under no obligation to notify an employer concerning the arrest of employees.
ii) Израиль не обязан уведомлять работодателя об аресте его работников.

- if a public research body is set up, policymakers should be under no obligation to use its services.
- Если будет создано государственное исследовательское учреждение, органы, определяющие политику не должны быть связаны обязательством пользоваться его услугами.

in domestic law, the state is under no obligation to ratify any convention simply because it has been signed.
Согласно внутреннему законодательству, государство не обязано ратифицировать какую-либо конвенцию только потому, что она была подписана.

at the time, syria had not yet acceded to the covenant and had thus been under no obligation to communicate that information.
В то время Сирия еще не присоединилась к Пакту и, таким образом, не была обязана сообщать эту информацию.

if the prosecutor did not find that the case involved criminal conduct, he or she would under no obligation to seek an indictment.
Если прокурор не обнаружит в деле состава преступления, то он будет вправе отказаться от обвинения.