검색어: underemployed (영어 - 러시아어)

visible underemployed population
Неполностью занятое население

d. unemployed and underemployed
d. Безработица и неполная занятость

unemployed /underemployed youth;
* безработная/не в полной мере обеспеченная работой молодежь;

number of underemployed underemployment rate
Количество частично занятых

number of underemployed persons, by sex
Динамика численности частично занятых в разбивке по полу

in 2009, there were 60,000 underemployed.
В 2009 году в стране насчитывалось 60 тыс. частично занятых работников.

a large part of the population is underemployed.
Значительная часть населения занята не полностью.

many persons in these areas are also underemployed.
В этих районах также насчитывается большое число неполностью занятых лиц.

in 1997, an estimated 127,000 persons were underemployed.
В 1997 году неполностью занятыми были 127 000 человек.

salaried employees without pension provision hourly underemployed
Лица, работающие по найму и без отчислений в пенсионный фонд

a very large percentage are either unemployed or underemployed.
Молодежь составляет очень большую долю безработных или тех, кто работает на условиях неполной занятости.

no jobs have been created for the millions of unemployed and underemployed.
Не созданы рабочие места для миллионов безработных и частично безработных.

approximately 30 per cent of the global workforce is unemployed or underemployed.
Приблизительно 30 процентов рабочей силы в мире не имеют работы или заняты неполный рабочий день.

three billion workers were underemployed and 140 to 150 million were unemployed.
Три миллиарда работающих заняты неполный рабочий день, а 140-150 миллионов являются безработными.

in many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship
Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении

the government must deal with an estimated 270 million unemployed or underemployed people;
Правительство должно что-то делать с безработными и не полностью занятыми гражданами, количество которых, по оценкам, составляет 270 миллионов;

97. for 2003, the least educated was also heavily represented among the underemployed.
97. В 2003 году среди занятых неполный рабочий день трудящихся было также много лиц с низким уровнем образования.

28. over 120 million people worldwide are officially unemployed and many more remain underemployed.
28. К официальным безработным в мире относятся свыше 120 млн. людей, при этом многие другие заняты неполный рабочий день.

32. the general poverty situation is also reflected in the proportion of underemployed labour force.
32. Общее положение с нищетой также отражается в количестве недостаточно занятой рабочей силы.

as unemployment rates have risen, so has the incidence of drug abuse by the unemployed and underemployed.
По мере роста безработицы растут и масштабы злоупотребления наркотиками безработными или лицами, занятыми неполный рабочий день.