검색어: unfair advantage (영어 - 러시아어)

unfair advantage
несправедливое преимущество

unfair advantage risks
Риск предоставления несправедливых преимуществ

(d) no unfair advantage.
d) недопущение несправедливых преимуществ.

it'd be an unfair advantage.)
У него появится незаслуженное преимущество

now that would give you an unfair advantage
что он получит незаслуженное преимущество

they were not to take unfair advantage of the disabled
Им нельзя было обижать беспомощных людей , пытаясь извлечь выгоду для себя

" unfair advantage" shall include, without limitation:
" извлечение выгоды нечестным образом" включает в себя (не ограничиваясь нижеприведенным):

they said, " no. now that would give you an unfair advantage
Ему отказали, мотивировав тем, что он получит незаслуженное преимущество

(ii) create an unfair advantage for any person or organization;
ii) созданию несправедливого преимущества в отношении какоголибо лица или организации;

he always refused to take undue or unfair advantage of the human mind.
Он всегда отказывался пользоваться незаслуженным или несправедливым преимуществом перед человеческим разумом.

(ii) creating an unfair advantage for you or any person or organization.
ii) создающие несправедливое преимущество для Вас или какого-либо другого лица или организации.

nor did the husband have an unfair advantage in claiming a share of matrimonial property.
Муж не имеет несправедливого преимущества при выдвижении претензий на часть супружеской собственности.

i imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage
Как я понимаю, большинство из тех, кто отказывает ему в праве на гольф-кар, волнует вопрос незаслуженного преимущества

the purpose is rather to prevent exploitation to the unfair advantage of traditional knowledge holders.
Цель, скорее, заключается в предотвращении злостного использования в ущерб интересам носителей традиционных знаний.

government subsidies to agricultural producers in developed countries provide an unfair advantage against imports.
Правительственные субсидии производителям сельскохозяйственной продукции в развитых странах создают несправедливые преимущества против импорта.

a form of cheating where two or more players attempt to gain an unfair advantage by sharing information.
Форма мошенничества, при которой двое или более игроков пытаются заполучить нечестное преимущество над другими игроками, делясь информацией.

term limits would provide an unfair advantage to the representatives of other interlocutors with years of experience.
Он напоминает, что только время дает возможность ее членам приобрести квалификацию в сложных вопросах, без которой Комиссия оказалась бы в уязвимом положении перед лицом других участников переговорного процесса, располагающих обширным опытом.

because sdrs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.
Поскольку СПЗ выражены в нескольких национальных валютах, ни одна из валют не получит незаслуженного преимущества.

no christian was to take unfair advantage of this arrangement , and no unnecessary burden was to be placed upon the congregation
Никто из христиан не должен был злоупотреблять данным устройством , и , таким образом , на собрание не налагалось лишнего бремени

certain poker sites have banned the use of poker table ratings, claiming it gives players an unfair advantage.
На определенных покерных сайтах использование poker table ratings запрещено под предлогом того, что его услуги дают некоторым игрокам неравное преимущество.