검색어: unhappy though having couch to lay on (영어 - 러시아어)

he was forced to lay on the floor while interrogators stomped on his back, neck and face
Его вынудили лежать на полу, пока следователи ходили по его спине, шее и лицу

the code calls for enterprises employing a large proportion of women to lay on services for women.
Кодексом предусмотрено обслуживание женщин на предприятиях с широким применением женского труда.

permit her to lay on her behalf back, raise her legs up in order that they grasp your own shoulder muscles and go within her.
Позвольте ей лежать на ее имени назад, поднять ноги вверх, чтобы они понять свои собственные мышцы плеча и идти в нее.

the "burden" they decided not to lay on the disciples involved keeping the mosaic law, especially the rite of circumcision.
"Бремя", которое они решили не возлагать на учеников, включало в себя соблюдению Моисеева Закона, и, особенно, обряда обрезания.

as i have arrived at the same conclusions on the basis of a reasoning distinct from that of the court, i feel obliged to lay on the records the foundations of my own personal position on the matter at issue.
Поскольку я пришел к тем же выводам на основе рассуждения, отличающегося от рассуждения Суда, я считаю себя обязанным занести в протокол основы моей собственной позиции по обсуждаемому вопросу.

he was then driven to a police station in guraspur, which took five hours and during which he was brutally beaten, with fists and feet and sat upon after being made to lay on the floor of the vehicle.
Затем его повезли в полицейский участок в Гураспуре и в пути, занявшем пять часов, его зверски избивали кулаками и ногами, а также охранники сидели на нем, после того как заставили его лечь на пол в автомобиле.

two days later i almost couldn´t walk, i had to lay on my bed because of the pain and was so strong, i couldn´ t even go to the bathroom.
Она была такой сильной, что я не мог даже пойти в туалет.

i wasn't even able to lay on the bed after a shower to rush here in case of danger and it turns out it's because of yin's habits?" shiro massaged her eye
Я не успела даже прилечь после душа на кровать, и бросилась сюда, почувствовав опасность, а оказывается, всё это из-за привычек Инь? - Широ потёрла глаза

and then, one night when i was very tired - hours of drumming will do that to you - i ended up exhausted enough that all i could do was to lay on my bed and rest the edge of the drum on my belly and shake it...and i discovered why i didn't need any rattles.
Все, что я мог, — это слабо потряхивать бубен, прислонив его краем к животу… и тут до меня вдруг дошло, почему не нужны никакие погремушки.