검색어: unhealed (영어 - 러시아어)

remove all unhealed
remuve все незарубцевавшимися

free of unhealed injuries
- без незарубцевавшихся повреждений

unhealed damage caused by hail.
Незарубцевав-шиеся повреждения, вызванные градом

slight damage or unhealed cracks
- незначительные повреждения или незарубцевавшиеся трещины

he also had unhealed wounds on his feet.
На его ногах также имеются еще не зарубцевавшиеся раны.

(ii) slight damage or unhealed cracks
ii) незначительные повреждения или незарубцевавшиеся трещины

unfortunately, my unhealed wounds did not let me go further.
К сожалению, отозвались мои незажившие раны.

the wounds of conflict are still deep and unhealed in ireland.
Раны конфликта в Ирландии по-прежнему глубоки и не зарубцевались.

ukraine today: the root of the problem is in the unhealed past
Украина сегодня: корень проблемы – в неисцеленном прошлом

this tragic page remains an unhealed wound in the history of our people.
Эта трагическая страница остаётся незаживающей раной в истории нашего народа.

home > ukraine today: the root of the problem is in the unhealed past
Главная > Украина сегодня: корень проблемы – в неисцеленном прошлом

as we strive to achieve a comprehensive peace, no wound must remain unhealed.
Поскольку мы стремимся к достижению всеобъемлющего мира, ни одна рана не должна остаться незалеченной.

stories all stories ukraine today: the root of the problem is in the unhealed past
Новости Ресурсы Украина сегодня: корень проблемы – в неисцеленном прошлом

d) unhealed damage caused by hail, showing deep pitting or corky roughness. photo 8
d) незарубцевавшиеся повреждения, вызываемые градом, проявляющиеся в форме глубоких язвин или опробковелых шероховатых образований. / фотография 8

from the beginning of december 2013 to the present day the problems of unhealed past in ukraine became the present.
В начале декабря 2013 г. и по сегодняшний день проблемы неисцеленного прошлого в Украине стали настоящим.

c) unhealed cracks (concentric or radial) caused by growth phenomena. photo 7
с) незарубцевавшиеся трещины (концентрические или радиальные), вызываемые особенностями созревания. / фотография 7

the use of unsterilized instruments, unhealed or open wounds or other complications arising in the process facilitates entry of the hiv virus into the body.
Использование нестерилизованных инструментов, незалеченные или открытые раны, а также прочие осложнения, возникающие в результате такой процедуры, способствуют проникновению в организм вируса иммунодефицита человека.

and secondly: the unhealed memory of past wounds causes us to be more conscious of how and where others hurt us and are hurting us.
И, во-вторых, неисцеленная память о нанесенных в прошлом ранах заставляет нас быть более сознательными по отношению к тому, как и когда другие причинили или причиняют нам боль.

within this tolerance, a maximum of 5 per cent is allowed of fruit showing slight superficial unhealed damage, dry cuts or soft and shrivelled fruit.
В пределах этих требований допускается наличие максимум 5% плодов с незначительными поверхностными незарубцевавшимися повреждениями, сухими порезами либо мягких и сморщенных фруктов.

learning lessons of the past in order to connect unhealed past to the present and/or future, understanding reason-consequence link.
Осознать уроки прошлого, что позволит соединить неисцелённое прошлое с теперешней ситуациев в мире, а также попробовать выстроить модель лучшего будущего, понимая причинно-следственные связи.