검색어: unloading place (영어 - 러시아어)

loading/unloading place
место загрузки/ разгрузки

loading/unloading place:
Место погрузки/выгрузки:

unloading, place of - a.v-29
Международные грузовые перевозки железнодорожным транспортом - погрузка (вывозимые грузы) А.v-24

- unloading place, time, contact person and phone;
- место разгрузки, время, контактное лицо и телефон;

unloading: place of unloading and unloading berth, date and time;
Разгрузка: Место и пункт разгрузки, дата и час;

are the escape routes and the loading/unloading place adequately lighted?
5. Обеспечено ли эффективное освещение аварийных выходов и места загрузки/разгрузки?

questions to the master and the person in charge at the loading/unloading place
Вопросы к водителю и к лицу, ответственному за операции в месте загрузки/разгрузки

necessary data and address for identification of unloading place (of consignee, if necessary);
Данные, необходимые для идентификации места разгрузки (при необходимости получатель) и адрес;

- number of loading and unloading places
- Число мест погрузки и разгрузки

(b) transport of steel coils by factory x to loading/unloading place y.
b) Перевозка листовой стали с завода Х до места погрузки/выгрузки y.

marking is not required for carriage of a complete load from one consignor to one unloading place of one consignee.
. Обозначение не нужно при полном грузе от одного отправителя в одно место разгрузки одному получателю.

increase in the number of loading and unloading places
Увеличение числа мест погрузки и разгрузки

13. replace "loading/unloading place " by "loading/unloading place or vessel ".
13. Заменить "место загрузки/разгрузки " на "место погрузки/разгрузки или погрузочно-разгрузочное судно ".

d. increase in the number of loading and unloading places
d. Увеличение числа мест погрузки и разгрузки

(v) increase in the number of loading and unloading places
v) Увеличение числа мест погрузки и разгрузки

"insert "o " under the vessel column and "- " under the column loading/unloading place. "
>.

(iv) increase in the number of loading and unloading places;
iv) увеличение числа мест погрузки и разгрузки;

8.6.3, adn checklist, question 19 insert a "o " in the two columns (vessel and loading/unloading place).
8.6.3, Перечень проверок ВОПОГ, вопрос 19 Включить "О " в две колонки (судно и место загрузки/разгрузки).

some said still max. 4 - other experts said four loading and four unloading places - others said unlimited number.
Одни эксперты считают, что должно быть максимум четыре таких пункта, другие отмечают, что должно быть четыре пункта погрузки и четыре пункта разгрузки, а третьи допускают неограниченное число таких пунктов.

8.6.3 delete question 2 and replace with "(reserved) " and delete the particulars in columns "vessel " and "loading/unloading place ".
8.6.3 Исключить вопрос 2 и заменить на "(Зарезервирован) ", а также исключить приведенные данные из колонок "судно " и "место загрузки/разгрузки ".