검색어: untested (영어 - 러시아어)

untested procedure
неопробованный порядок; неотработанная процедура; неотлаженный порядок

most troops were untested in battle.
Немецкие войска оказались в сложной ситуации.

subsurface technology unavailable, unknown, or untested
f) Технологии подземной разработки месторождений отсутствуют, неизвестны или неопробованы

their effectiveness, however, is largely untested.
При этом вопрос, касающийся их эффективности, еще во многом не изучен.

simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.
Просто, прямо, практично и мало кем проверено.

the broad concept outlined in this submission is not untested.
Общая концепция, изложенная в настоящем документе, не является чисто теоретической.

the following architectures are untested, but should still work:
На следующих архитектурах не проверялось, но должно работать:

- insert "untested " before "batch " at the end.
- исключить слово "сложной " перед словом "смеси ";

why would they jeopardize such real and symbolic gains with rash and untested move
Почему они должны ставить под угрозу такие реальные и символичные достижения поспешными и непродуманными действиями

one factor is the untested nature of the multi-accused trials.
Один из таких факторов связан с отсутствием достаточного опыта проведения судебных разбирательств по делам с большим количеством обвиняемых.

faith that is untested has no proven worth , and its quality remains unknown
Надежность неиспытанной веры не известна

this includes resources in small, untested discoveries whose recovery seems unlikely.
Включает ресурсы малых, неопробованных залежей, извлечение которых кажется маловероятным.

financial history is littered with untested safety-net devices that failed in a crisi
Финансовая история полна примеров непроверенных страховочных механизмов, которые не сработали в кризис

i find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.
Я замечаю, что лучшие результаты в жизни обыкновенно блокируются ложными положениями и непроверенными посылками.

in a sense , faith that is untested has no proven worth , and its quality remains unknown
Если вера не подвергалась испытанию , то можно сказать , что её качество остаётся неизвестным

(j) a change to the service equipment provided that the untested service equipment:
j) изменения в сервисном оборудовании при условии, что сервисное оборудование, не прошедшее испытания:

at the end of the first sentence, insert "untested " before "batch ".
В конце первого предложения включить "неиспытанной " перед "партии ".

- replace "potential of the batch " with "potential of the untested batch ".
- после слова "этой " включить слово "неиспытанной ".

- replace "of the batch has changed " with "of the untested batch has changed "
- заменить слово "данной " словом "неиспытанной ".

also noting that the concept of joint implementation ‒ while provided for in the text of the convention ‒ is still untested,
учитывая также, что концепция совместного осуществления, хотя она и содержится в тексте Конвенции, еще не проверена,