검색어: unwinnable (영어 - 러시아어)

politicians should have the courage to stop fighting an unwinnable war
Политические деятели должны набраться храбрости и прекратить эту войну без победителей

politicians should have the courage to stop fighting an unwinnable war.
Политические деятели должны набраться храбрости и прекратить эту войну без победителей. Если возможность держать границы открытыми пока что не выполнима по политическим соображениям, то наши лидеры, по крайней мере, должны создать легальный путь для въезда и работы людям из развивающихся стран.

during 2013 elections, many parties included women at the bottom of the lists in unwinnable positions.
В ходе выборов 2013 года многие партии включали женщин в нижнюю часть списков в качестве кандидатов, не могущих победить в борьбе за соответствующие должности.

let us recognize a stark truth: the fight against hiv and aids is unwinnable unless the international community does more to protect and empower women.
Давайте признаем суровую истину: в борьбе с ВИЧ/СПИДом победить невозможно до тех пор, пока международное сообщество не будет прилагать больше усилий ради защиты женщин и для их раскрепощения.

having been pushed by netanyahu into an unwinnable fight against us president barack obama’s administration over its nuclear deal with iran, aipac is now crumbling under the weight of its own hubri
Под давлением Нетаньяху комитет был вынужден ввязаться в заранее обреченную на поражение борьбу с администрацией президента США Барака Обамы по поводу её ядерной сделки с Ираном. В результате aipac теперь рушится под весом собственного высокомерия

in eastern ukraine, the kremlin continued the war – which, in military terms, seems unwinnable for the kyiv authorities – in the donbas region
На востоке Украины, Кремль продолжает войну - которая, с военной точки зрения, кажется безвыигрышной для киевской власти - в регионе Донбасса

add to the picture the two wars that the us is waging overseas – one of which is getting hotter and increasingly appears unwinnable – and what comes to mind among china’s leaders is the historian paul kennedy’s warning about “imperial overstretch.”
Если добавить к этому две войны, которые США ведут за рубежом ‑ одна из которых становится все горячее и все чаще приводит к мысли, что в ней нельзя победить ‑ и то, что приходит на ум лидерам Китая, то это соответствует предупреждению историка Пола Кеннеди о «имперских планах».