검색어: upon delivery (영어 - 러시아어)

10% - upon delivery
10% - при сдаче объекта

- 20% upon delivery.
- 20% при запуске.

payment upon delivery to moscow.
Оплата по факту поставки в Москву.

15% - upon delivery of the project.
15% - при сдаче проекта.

- amount payable upon actual delivery.
- сумма, подлежащая оплате за фактическую поставку.

does the furniture can be paid upon delivery?
Имеет ли мебель можно оплатить при доставке?\?

ongoing status reports and immediate notification upon delivery
текущие отчеты о статусе доставки и мгновенное уведомление о получении посылки

average age of mothers upon delivery of the first child
Средний возраст женщин при рождении первого ребенка (число лет)

upon delivery please confirm that everything is ok with your order
Когда груз будет доставлен, сообщите, пожалуйста, что с Вашим заказом все в порядке

upon delivery of the facility into operation: 70% of the cost
При сдаче объекта в эксплуатацию: 70% от стоимости

are you a seller whose customers agree to pay upon delivery?
Покупатель соглашается оплатить товар только по факту его поступления?

micivih took over her case, but upon delivery of her baby, she fled the hospital.
МГМГ взяла ее дело под контроль, однако после рождения ребенка она убежала из госпиталя.

all transactions in listed securities are paid for upon delivery using approved brokers.
Все операции с перечисленными ценными бумагами оплачиваются по факту поставки через утвержденных брокеров.

the family reportedly found out about the execution upon delivery of the body for burial.
Как сообщается, его семья узнала о казни в момент доставки тела казненного для погребения.

property and risk in the product or products passes to you upon delivery to the delivery address.
Право собственности и риски по Товару или Товарам переходят к Вам с момента доставки по Адресу доставки.

if no written confirmation is provided, the contract shall become effective upon delivery as delivered.
Продавца только после письменного подтверждения заказа. Если письменное подтверждение

payment terms (fully pre-payment; payment upon delivery; deferred payment);
условия оплаты (полная предоплата; оплата по факту поставки; оплата с отсрочкой платежа);

are you a seller who often hears that your customer will only agree to pay for the goods upon delivery?
Вы продавец и часто сталкиваетесь с тем, что покупатель соглашается оплатить товар только по факту его поступления?

payment terms (fully prepaid; payment upon delivery; payment with delay of payment);
условия оплаты (полная предоплата; оплата по факту поставки; оплата с отсрочкой платежа);

upon delivery, a time/date-stamped receipt will be provided by the secretariat of the general assembly.
Секретариат Генеральной Ассамблеи будет выдавать соответствующее письменное подтверждение с отметкой о времени и дате их получения.