검색어: used in polite requests for permission (영어 - 러시아어)

unanswered requests for permission to visit state
Просьбы о поездках на места, оставшиеся без ответа

can: questions, requests and asking for permission
can в вопросах, просьбах, разрешениях

you must ask for permission
Вы должны спросить разрешения

i asked tom for permission
Я попросил у Тома разрешения

i'll ask tom for permission
Я попрошу у Тома разрешения

first ask your wife for permission
Для начала спроси разрешение у жены

‘they never ask for permission’
«Если бы хотели, разрешения бы не спрашивали»

i asked for permission to do that
Я попросил разрешения это сделать

tom asked me for permission to do that
Том попросил у меня разрешения это сделать

we don't need to ask for permission
Нам не нужно спрашивать разрешения

i should've asked tom for permission
Мне надо было спросить у Тома разрешения

oh right, they're waiting for permission
Ах, да, они ждут разрешения

i didn't ask tom for permission to do that
Я не спрашивал у Тома на это разрешения

tom said he wasn't going to wait for permission
Том сказал, что не собирается ждать разрешения

freedom? asking for permission is not freedom。
Свобода? Просить разрешения на это не свобода.

let's ask for permission when the mother wakes up
Давай попросим разрешения, когда проснется его мама

requests for permission to film must be sent in advance to the museum's communication department, by post or email.
Заявка на проведение съёмок должна быть адресована заблаговременно по почте или по электронной почте в отдел по связям с общественностью музея.

48. regarding freedom of assembly, unct indicated that requests for permission for demonstrations had to be approved by the police.
48. По вопросу свободы собраний СГООН указала, что для проведения демонстраций необходимо получать разрешение у полицейских органов.

eduardo adds : “ the girls were used to going to their mother for permission to do thing
Эдуардо добавляет : « Девочки привыкли спрашивать разрешения у мамы

requests for permission to use the general assembly hall should be addressed to the director of the general assembly and ecosoc affairs division, dgacm.
Заявки на проведение мероприятий в Зале Генеральной Ассамблеи следует направлять на имя Директора Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и ЭКОСОС, ДГАКУ.