검색어: valencian (영어 - 러시아어)

valencian community
Валенсия

valencian community:
Валенсийское сообщество:

catalan (valencian)
Каталонский (Валенсия) name

ca catalan; valencian
ca catalan; valencian

valencian (southern catalan)
Каталонский (Валенсия) name

valencian community welcome to
Добро пожаловать

the traditional valencian cooking.
Море и горы - вот главные составляющие традиционной валенсийской кухни.

valencian community basque country
Страна Басков

this valencian version was the first bible to be printed in spain
К сожалению , все экземпляры этой Библии были уничтожены пламенем инквизиции , чудом уцелела лишь последняя страница одной из книг

among his works was a catalan-valencian-balearic dictionary.
Среди его работ каталанско-валенсиано-балеарский словарь.

principal languages : spanish , basque , catalan , galician , and valencian
ОСНОВНЫЕ ЯЗЫКИ : ИСПАНСКИЙ , БАСКСКИЙ , КАТАЛАНСКИЙ , ГАЛИСИЙСКИЙ И ВАЛЕНСИЙСКИЙ

the bonaparte apartment is a modern 50m2 studio apartment which occupies the top floor of a typical valencian building...
Квартира Бонапарта является современная студия занимает верхний этаж здания, типичные Валенсии, недалеко от башни...

a-7 crosses the valencian community from north to south, direction barcelona-cádiz.
a-7 пересекает Валенсийское Сообщество с севера на юг, направление: Барселона-Кадис.

(), is a spanish football team based in elche, province of alicante, in the valencian community.
«Эльче» () — испанский футбольный клуб из одноимённого города в провинции Аликанте, выступающий в Примере.

jijona () or xixona () is a town and municipality in the valencian community on the eastern coast of spain.
Хихона (, ) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество).

==education==state education in spain and the valencian community is free and compulsory from six to sixteen years of age.
Государственное образование в Испании бесплатное и длится с шести- и до шестнадцатилетнего возраста.

valencian in the early 15th century , bonifacio ferrer translated the bible into valencian , and it was printed in @num@
Она была напечатана в @num@ году и стала первой печатной Библией в Испании

local farmers in the fertile valencian plain depend on irrigation , and irrigation requires lots of water - which has always been in short supply in this part of spain
Местным фермерам , возделывающим землю в плодородной долине Валенсии , необходимо орошать её , а орошение требует большого количества воды , которая в этой части Испании всегда в дефиците

* 1987, member of the advisory board in the interuniversitary institute of valencian philology ("institut interuniversitari de filologia valenciana").
* 1987, Член комиссии экспертов Межуниверситетского института Валенсийской Филологии ("institut interuniversitari de filologia valenciana").

however , it was not easy to study with these humble individuals , since they could not read or write , and everything had to be translated from spanish into the valencian tongue , the only language they understood
Однако было нелегко проводить изучение с этими двумя смиренными людьми , так как они не умели читать и писать и приходилось все переводить с испанского на валенсийский , единственный язык , который они понимали