검색어: variable speed limit and keep distance signs (영어 - 러시아어)

variable message signs to set speed limits and possibly to reverse the flow direction;
b) знаки с переменной информацией для установления ограничений скорости и, возможно, для изменения направления транспортного потока;

- variable message signs to set speed limits and possibly to reverse the flow direction;
- знаки с переменной информацией для установления ограничений скорости и, возможно, для изменения направления транспортного потока;

site investigation (speed limit and speed estimation, cctv cameras, collision history etc.)
d) осмотр места происшествия (ограничение скорости и оценка скорости, камеры ССВН, справка об аварийности на данном участке и т.д.):

automatic systems for detecting violations of traffic regulations particularly regarding speed limits and distance between vehicles.
- автоматические системы выявления нарушений правил дорожного движения, касающихся, в частности, ограничений скорости и соблюдения дистанции между транспортными средствами.

this signal is only switched off at a difference between the speed limit and the actual speed of 3 km / h or more.
Этот сигнал выключается только при достижении разницы допустимой и фактической скорости 3 км/ч или более.

experts complained against truck drivers who disregard prohibitory signs, exceed the speed limit and create danger to transport and local residents.
Эксперты пожаловались на лесовозы, которые, невзирая на запрещающие знаки, носятся по селу, не соблюдая скоростной режим, и создают опасность для транспорта и местных жителей.

there is another speed limit which is called the national speed limit, and this is 60 mph on single carriageways and 70 mph on dual carriageways and motorways.
На дорогах с одной полосой движения в каждую сторону ограничение скорости составляет 60 миль/час, а на дорогах с двумя полосами движения в каждую сторону и на автомагистралях – 70 миль/час.

88. grrf noticed that the driver would be allowed to set freely a preselected speed limit and agreed to continue consideration of the proposal at the february 2000 session.
88. grrf отметила, что водителю будет разрешено устанавливать ограничение скорости по своему усмотрению, и решила продолжить рассмотрение данного предложения на сессии в феврале 2000 года.

keeping to the speed limits and maintaining an adequate distance between vehicles were essential in order to reduce the risk of accidents in tunnels and also to facilitate access by emergency vehicles.
Исключительно важное значение для сокращения риска дорожно-транспортных происшествий в туннелях, а также для облегчения доступа аварийно-спасательных транспортных средств имеет соблюдение ограничений скорости движения и поддержание надлежащей дистанции между транспортными средствами.

2.3 on 24 april 2004, while driving, the author was stopped by the traffic police for exceeding the speed limit and driving in a drunken state, which he denied.
2.3 24 апреля 2004 года автор, находившийся за рулем своего автомобиля, был остановлен сотрудниками автоинспекции за превышение скорости и езду в нетрезвом состоянии, что он сам отрицает.

pedestrian safety depends to a large extent on the speed limits and their enforcement in built-up areas.
Безопасность пешеходов в значительной степени зависит от ограничений скорости в населенных пунктах и уровня контроля за их соблюдением.

while driving , you must obey the rules of the road and pay attention to traffic signals , speed limits , and warning sign
Во время езды тебе необходимо соблюдать правила дорожного движения и обращать внимание на сигналы светофора , предельную скорость и предупреждающие знаки

during movement when the difference between the speed limit and the actual speed of less than 3 km / h, the bil block will sound a periodic signal, warning of a dangerous approach to the speed limit.
Во время движения при разнице допустимой и фактической скорости менее 3 км/ч звуковой излучатель блока БИЛ издаёт периодический сигнал, сигнализирующий об опасном приближении к допустимой скорости.

eurostat will suggest a draft to be attached to the questionnaire, to collect road speed limits, blood alcohol content limits and the 30 days fatality correction factors.
Евростат подготовит проект, который будет прилагаться к вопроснику, для сбора информации об ограничениях скорости движения на дорогах, предельном содержании алкоголя в крови и поправочных коэффициентах с учетом числа скончавшихся в течение 30 дней.

there is a time delay on cars leaving the péages (toll booths) and signs to remind drivers to respect the speed limits and to maintain safe distances.
Существует задержка на автомобили отъежая от péages (платная кабина) и знаки, чтобы напомнить водителям о соблюдение ограничения скорости и поддержания безопасной дистанции.

honestly the windscreen is rather poor but it results that i don’t drive too fast and so i don’t exceed the speed limit and so i won’t be imprison (that was the main warning).
Правда ветрозащита слабовата, зато не поедешь слишком быстро, значит не превысишь скорость, а значит не попадешь в тюрьму в южных штатах (одно из самых главных предупреждений).

(g) agreed to harmonize and enforce implementation of road safety measures, including speed limits and other traffic regulations along the northern corridor road system;
g) решила согласовать и внедрить меры по обеспечению безопасности на дорогах, включая ограничение скорости и другие правила дорожного движения, на автодорожной системе северного коридора;

it’s - long-distance transportation and the bus must be equipped with safety belts, have a tachograph, which controls the mode of work and rest of the driver and the speed limit, and that is important - it is insurance of passengers.
Это - междугородняя перевозка, и автобус должен быть оборудован ремнями безопасности, иметь тахограф, который контролирует режим труда и отдыха водителя и скоростной режим, и что еще немаловажно - это страховка пассажиров.

governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, including helmets, seat belts and child restraints.
К правительствам обращен настоятельный призыв принять всеобъемлющие законы о защите всех участников дорожного движения, включая пешеходов, путем установления надлежащих ограничений скорости и ограничений на концентрацию алкоголя в крови и требования относительно использования надлежащих механизмов защиты, включая шлемы, ремни безопасности и детские удерживающие устройства.

inside the tunnel the same rules of the road should be observed as for open sections of road (sufficient distance between vehicles, observance of maximum speed limits and maximum weights permitted, safety of load and traffic safety in the event of a breakdown).
Внутри туннеля следует соблюдать те правила дорожного движения, которые действуют на открытых участках автодороги (соблюдение достаточной дистанции между транспортными средствами, установленных ограничений максимальной скорости движения и требований в отношении максимально допустимой массы, а также требований, касающихся безопасной перевозки грузов и безопасности дорожного движения в случае остановки вследствие аварии).