검색어: veintiuno (영어 - 러시아어)

coyoacan: siglo veintiuno editores.
coyoacan: siglo veintiuno editores.

mrs. ana maría cofiño and companions, group of columnists from siglo veintiuno, luna llena collective;
г-жа Ана Мария Кофиньо и ее сопровождающие, группа представителей "Сигло xxi ", коллектив Луно-Льена;

in addition to the case described below, the mission is verifying complaints of wire-tapping received from the newspaper siglo veintiuno.
Помимо случая, который излагается ниже, Миссия осуществляет проверку заявлений о прослушивании телефонов газеты "Сигло Бейнтиуно ".

(ii) josé rubén zamora marroquín, former editor of the newspaper siglo veintiuno, after he was attacked.
ii) Хосе Рубен Самора Маррокин, бывший директор газеты "Сигло Бейнтиуно ", подвергшийся нападению.

the special rapporteur was informed that siglo veintiuno had played an important role in the publication of reports of the attempt at a self-initiated coup in 1993 and subsequent related events.
Специальный докладчик был информирован о том, что газета "Сигло Бейнтиуно " сыграла важную роль в раскрытии подготовки переворота в 1993 году и последующих событиях.

there are 6 national newspapers in guatemala, prensa libre, siglo veintiuno, el periódico, la hora (an evening paper), al día and nuestro diario.
В стране публикуется шесть ежедневных общенациональных газет: "Пренса либре ", "Сигло вейнтиуно ", "Эль периодико ", "Ла ора " (вечерняя газета), "Аль диа " и "Нуэстро диарио ".

on the basis of press information (the newspaper siglo veintiuno), the detailed annual report of the office of the human rights advocate portrayed as follows the situation of unconvicted detainees as at may 2010: "in the country's prisons there are 9,815 inmates, of whom 5,452, equivalent to 56 per cent, have not been convicted.
В ежегодном докладе Прокурора по правам человека, составленном на основе материалов прессы (ежедневной газеты "Сигло вейнтиуно "), приведено следующее описание условий, в которых, по состоянию на май 2010 года, содержались не осужденные лица, заключенные под стражу: "В местах лишения свободы страны находятся 9 815 человек, в том числе 5 452 человека (56% от общего количества) - не осужденные лица.