검색어: vendee (영어 - 러시아어)

vendee
г покупатель (юр.)

vendee 244 ****** phone
Сарт 244 ****** Телефон

cjsc “severstalbel” – vendee
ЗАО «Северстальбел» —Покупатель

oao severstal – vendee, o
ОАО «Северсталь»— Покупатель

ooo “ssm-tyazhmash” – vendee
ООО «Сcm-Тяжмаш» —Покупатель

jsc “power machines” - vendee
ОАО «Силовые машины» —Покупатель

jsc “severstal-metiz” – vendee
ОАО «Северсталь-метиз» —Покупатель

parties: supplier – oao olkon, vendee – oao severstal.
Стороны: Поставщик –ОАО «Олкон», Покупатель –ОАО «Северсталь»

parties: supplier – oao karelsky okatysh, vendee – oao severstal.
Покупатель –ОАО «Северсталь»

parties of transaction: vendor – oao severstal; vendee – ao severstalat.
Стороны: ПРОДАВЕЦ –ОАО «Северсталь»; ПОКУПАТЕЛЬ –АО«СЕВЕРСТАЛЬЛАТ».

2. total quantity of goods shall be specified in the vendee’s orders.
2. Конкретное количество Товара указывается взаявках Покупателя.

4. vendee shall be responsible for any expenses relating to the transportation and supply of scrap.
4. Все затраты поперевозке идоставке лома несёт Поставщик.

parties of transaction: supplier – oao karelsky okatysh; vendee – oao severstal.
Поставщик –ОАО «Карельский окатыш».

2.3. content of transaction: vendor shall sell, vendee shall buy steel products.
2.3. Содержание сделки: “Продавец” обязуется продать, а“Покупатель” купить металлопродукцию.

3. the amendments introduced by addendum № 2, shall be valid until vendee performs all its obligations.
3.Изменения, вносимые Дополнением №2, действуют довыполнения Покупателем всех своих обязательств перед Кредитором.

agents of england twice made an attempt on the life of napoleon and several times roused the vendee peasants in france against the government of napoleon.
Агенты Англии дважды устраивали покушение на жизнь Наполеона и несколько раз подымали вандейских крестьян во Франции против правительства Наполеона.

2.3. content of transaction: supplier shall deliver, vendee shall accept and pay for steel products.
2.3. Содержание сделки: Поставщик обязуется поставить, аПокупатель своевременно принять иоплатить металлопродукцию.

1. the supply of “munich” beer shall be in the description and amount, and on time according to the vendee’s request.
1.Поставка пива «Мюнхенское», внаименовании иколичестве, всроки, согласно заявкам Покупателя.

2. the cost fixed in the agreement shall remain unchanged. 3. the amendments introduced by addendum № 2, shall be valid until vendee performs all its obligations.
2.Закрепленная вДоговоре цена остается без изменений. 3.Изменения, вносимые Дополнением №2, действуют довыполнения Покупателем всех своих обязательств перед Кредитором.

2.2. type and subject of transaction: equipment supply agreement. supplier shall deliver, vendee shall accept and pay for equipment indicated in agreed specifications which constitute an integral part of the agreement.
2.2. Вид ипредмет сделки: Договор поставки, предмет –поставка оборудования.