검색어: verticalization (영어 - 러시아어)

the right to self-defence still had a function in modern international law, despite its institutionalization and verticalization.
Самооборона по-прежнему предусматривается в современном международном праве, несмотря на его институционализацию и вертикализацию.

different processes b i.e., progressive de-verticalization of industrial production, privatization and liberalization - have opened up new market niches which small companies have the potential to exploit.
Различные глобальные процессы, как-то: постепенное избавление от вертикальной структуры промышленного производства, приватизация и либерализация - открыли новые рыночные ниши, которыми вполне могут воспользоваться малые компании.

extending patents to plant varieties in particular would accelerate the "verticalization " of the food production chain, as agricultural producers would become dependent on the prices set by companies for the seeds on which they have patents and would be denied the traditional right to sell and exchange seeds among themselves, as well as to save part of their crops in order to retain seeds for the next planting season -- either as a consequence of the protection of patents or by the use of "technology use agreements " by companies selling seeds.
Распространение системы патентов на сорта растений, в частности, ускорит "укрепление по вертикали " сетей производства продовольствия, поскольку сельскохозяйственные производители станут зависимыми от цен, устанавливаемых компаниями за семена, на которые они имеют патенты, и будут лишены традиционного права продажи и обмена семян между собой, а также сохранения части своего урожая, чтобы иметь семена для следующего посевного сезона, - либо в результате патентной защиты, либо путем применения "соглашений об использовании технологий " с продающими семена компаниями.