검색어: very vivid appearane desired (영어 - 러시아어)

tom has a very vivid imagination
У Тома очень живое воображение

memories of maltreatment are very vivid.
Воспоминания о надругательствах еще очень свежи в памяти.

life has become risky, but very vivid!
Жизнь очень рисково, но бьет ключем!

i'm very vivid in conversation with people of any age.
i'm very vivid in conversation with people of any age.

back in july of 2010, i posted about a very vivid dream.
back in july of 2010, i posted about a very vivid dream.

we see pamphlets, punk prayers, etc. life has become risky, but very vivid!
Памфлеты, панк-молебны и т.д То есть жизнь очень рисково, но бьет ключем.

b.b-f.: tradition of fighting for the independence has always been very vivid in my family.
Б.Б-Ф.: Традиции борьбы за независимость были в моей семье очень живы.

they're very vivid and saturated colors used very unnaturalistically, not used the way that seurat was interested in, in terms of increasing luminosity
Эти броские, насященные оттенки (Ж) создают эффект неестественности. (Ж) Сера добивался совсем другого, (Ж) стараясь добавить яркости

generally, rmb Сity is quite an accurate realization of modern life that is possible with collective participation and very vivid portrayal of those problems arising in any community.
В общем rmb Сity — это удивительно точное воплощение некой данности, создание которой возможно при непосредственном коллективном участии в то же время проблематизирующей достаточно наглядно те процессы, которые возникают в любой общности.

he made haste to sit down in his easy chair and opened the book. he tried to read, but he could not revive the very vivid interest he had felt before in egyptian hieroglyphics.
Поспешно сев в кресло, он раскрыл книгу. Он попробовал читать, но никак не мог восстановить в себе весьма живого прежде интереса к евгюбическим надписям.

"i received very vivid impressions from the nazarbayev center, from expositions, in general from visiting kazakhstan. i want to note one more momentous moment for us.
«Очень яркие впечатления от Назарбаев центра, от экспозиций, в целом от посещения Казахстана. Хочу отметить еще один знаковый для нас момент.

he made a very vivid speech at the council, in which he talked about his plans and desires, saying that he want to see the orthodox schools, hospitals orthodox, orthodox priests in the service of american universities.
Он сам предложил студентам задавать любые вопросы и с готовностью отвечал на них. Так, говоря о миссионерской работе в молодежной среде, митрополит Иона рассказал о православных молодежных студенческих общинах, которые работают в 250 университетах США.

"ending the year 2015 which proved to be very vivid and dynamic for Šiaulių bankas we are about to complete another very important stage of the development when two financial institutions have been smoothly injected into the bank achieving a synergy effect pursued from the very moment of their acquisition.
«Конец яркого и динамичного для „Šiaulių bankas“ 2015 года одновременно знаменуется и завершением другого очень важного этапа – включения двух финансовых учреждений в банк при создании ещё на стадии их приобретения желаемого эффекта синергии.

last week's attempted military coup against his government, in which the president was assassinated, was a serious blow to burundi's progress and a personal shock to all of us who retain very vivid memories of this respected leader.
Попытка военного государственного переворота, направленная против его правительства, в ходе которой был убит президент, нанесла серьезный удар по прогрессу, достигнутому Бурунди, и потрясла всех нас, кто хранит в памяти яркий образ этого уважаемого всеми руководителя.

a: access your recent dreams. q: (t) recent dreams… i dreamed something about moving into a building and i had something that had a power cord or something that went outside… a connection of some kind… i don’t remember them… they are just very vivid. could something have happened to me just recently that started with that experience? a: yes. q: (t) it has to do with what we are doing here, but this isn’t the completed connection we are talking about?
В: (Т) Люди, с которыми я взаимодействовал в то время… они также продолжали делать другие вещи, которые они должны были делать, потому что взаимодействовали со мной в этой перпендикулярной реальности, в которой мы все существовали?