검색어: veshenskaya (영어 - 러시아어)

the distance from village veshenskaya to moscow is 998 km.
Расстояние от ст. Вешенской до Москвы – 998 км.

346270, rostov region village veshenskaya, sholokhov st., 54
346270, ст.Вешенская, ул.Шолохова, 54.

he is called sasha in veshenskaya stanitsa, though sasha will turn 50 very soon.
В станице Вешенской его называют Саша, хотя Саше скоро будет пятьдесят.

the district administrative center is village veshenskaya, one of the oldest cossacks villages on the don land.
Административный центр района – станица Вешенская, одна из старейших верховых донских станиц.

that day on creative platforms of a village veshenskaya exhibitions have been presented, passed various meetings and performances.
В тот день на творческих площадках станицы Вешенской были представлены выставки, проходили разнообразные встречи и выступления.

the central place of the stand will be taken by the copy of the estate of the writer in the art. veshenskaya with an exposition zone in the form of his study.
Для участия в работе стенда необходимо в срок до 20 февраля 2015 годанаправитьзаполненные заявку на участие и анкету в каталог выставки.

the village veshenskaya – not only the most beautiful corner of the don nature and the cossack history, but also the homeland of the nobel prize laureate writer mikhail sholokhov.
Станица Вешенская – не только красивейший уголок донской природы и казачьей истории, но и родина лауреата Нобелевской премииписателя Михаила Шолохова.

the first reference of the settlement veshka, founded by the don cossacks, is dated back to 1640. the village veshenskaya is located at the don river bank, 950 km away from the river mouth.
Первое упоминание о городке Вешка, основанном донскими казаками, относится к 1640 году. Вешенская расположена на берегу реки Дон в 950 километрах от ее устья.

the sixth open museum forum for the museum representatives from all parts of russia takes place in cossack village veshenskaya of rostov region, at the michael sholokhov’s homeland, on august 6-14.
Шестой Открытый музейный форум, на котором соберутся представители музеев со всей России, пройдет в станице Вешенской Ростовской области, на родине Михаила Шолохова, с 6 по 14 августа, рассказал замдиректора музея-заповедника имени Шолохова Юрий Демин.

the info mass-media tour is organized on october 9-12 2008, by the tour agency “don line” (cossack village veshenskaya, sholokhov district) with the support from the ministry of economics, trade, international and external economic relations of rostov region, local administration of the sholokhov district; the purpose of the tour is the don land tourism products’ promotion and development of the internal and external tourism in the sholokhov district.
9-12 октября 2008 года турфирмой «Донская линия» (станица Вешенская, Шолоховский район) при поддержке Министерства экономики, торговли, международных и внешнеэкономических связей Ростовской области, администрации Шолоховского района планируется проведение инфо-пресс-тура с целью популяризации донского туристского продукта и развития внутреннего и въездного туризма в Шолоховский район.