검색어: vihear (영어 - 러시아어)

preah vihear 11 355.64
Прэахвихеа 11 355,64

preah vihear 1164 **** mobile
Поусат 1152 **** Мобильный

the temple of preah vihear case.
193. Немного позже Суд вынес аналогичное решение по делу о храме Преах Вихеар.

provinces of kratie, preah vihear and ratanakiri
Провинции Кратьэх, Прэахвихеа и Ратанакири

the temple of preah vihear case provided an example.
Примером тому служит дело temple of preah vihear.

rural livelihoods improvement project in kratie, preah vihear and ratanakiri
Проект обеспечения средствами к существованию жителей сельских районов провинций Кратьэх, Прэахвихеа и Ратанакири

102. in the case concerning the temple of preah vihear, the court stated:
102. По делу "templo préah vihéar " Суд высказался в аналогичных выражениях:

- a ban on all military activity by thailand in the area of the temple of preah vihear;
- запрет на любую военную деятельность Таиланда в районе храма Преа Вихеар;

"the temple of preah vihear is situated in territory under the sovereignty of cambodia; "
<<Храм Преа Вихеар расположен на территории, находящейся под суверенитетом Камбоджи;

the pakistani battalion was withdrawn from preah vihear province shortly after the end of august and was replaced by the indonesian battalion.
Пакистанский батальон в самом начале сентября был выведен из провинции Прэахвихеа и заменен индонезийским батальоном.

it is in this spirit and with this conviction that the royal thai government approaches the issue regarding the area adjacent to the temple of preah vihear.
Именно в этом духе и с такой позиции правительство Королевства Таиланд подходит к вопросу, касающемуся района, прилегающего к храму Преа Вихеар.

the thai army stayed out of the preah vihear controversy, and abhisit’s government shrugged off the pad’s machinations.
Тайская армия не вмешивалась в спор вокруг храма Преах Вихеар, а правительство Апхисита не обращало внимания на махинации НАД.

- an immediate and unconditional withdrawal of all thai forces from those parts of cambodian territory situated in the area of the temple of preah vihear;
- незамедлительный и безоговорочный вывод всех тайских сил с этих частей камбоджийской территории, расположенных в районе храма Преа Вихеар;

one of the representatives, hem sao, a 29-year-old village chief from preah vihear province, died a few hours later.
Один из демонстрантов, Хем Сао, 29-летний староста деревни из провинции Преавихеа, спустя несколько часов скончался.

3.3 redeploying both sides' respective troops out of keo sikha kiri svara pagoda, the area surrounding the pagoda, and the temple of preah vihear.
3.3. вывод соответствующего военного персонала обеих сторон из пагоды Кио Сикха Кири Свара, района, расположенного вокруг пагоды, и храма Преа Вихеар.

:: on 15 july 2008, about 50 thai soldiers crossed into keo sikha kiri svara pagoda, located inside cambodian territory, about 300 metres from the temple of preah vihear.
:: 15 июля 2008 года около 50 тайских солдат, перейдя границу, заняли пагоду Кео Сикха Кири Свара, находящуюся на территории Камбоджи примерно в 300 метрах от храма Преа Вихеар.

:: on 15 july 2008, about 50 thai soldiers crossed into keo sikha kiri svara pagoda, located in cambodia's territory about 300 metres from the temple of preah vihear.
:: 15 июля 2008 года примерно 50 тайских солдат пересекли границу и захватили пагоду Кео Сикха Кири Свара, расположенную в глубине камбоджийской территории примерно в трехстах метрах от Храма Преах Вихеар.

request for interpretation of the judgment of 15 june 1962 in the case concerning the temple of preah vihear (cambodia v. thailand) (cambodia v. thailand)
Просьба о толковании решения от 15 июня 1962 года по делу > (Камбоджа против Таиланда)

the pad’s yellow-clad supporters returned to the streets, this time under the banner of ultra-nationalism over preah vihear and a domestic anti-corruption campaign.
Одетые в жёлтое сторонники НАД вернулись на улицы – на этот раз под знаменем крайнего национализма по поводу храма Преах Вихеар и внутренней анти-коррупционной кампании.