검색어: we seem to be the exception (영어 - 러시아어)

we seem to be trapped
Кажется, мы попали в ловушку

they seem to be the following:
В их число, как представляется, входят следующие вопросы:

we seem to be at the mercy of our narrative
Мы, кажется, по-прежнему уповаем на милость наших повествований

that does not seem to be the case.
Похоже, что нет.

impunity appears to be the rule, not the exception.
Похоже, безнаказанность стала общим правилом, а не исключением.

but that didn't seem to be the case
Но, похоже, это было не так

african leaders do not want africa to be the exception.
По мнению глав африканских стран, Африка не должна быть исключением.

formal rulemaking has been, and continues to be, the exception.
Процедуры нормотворчества с соблюдением всех формальностей были и остаются исключением.

this may seem to be the most stable solution
Это может показаться наиболее стабильным решением

that seems to be the case
Пожалуй, так оно и есть

that seems to be the case,
Вот в чем дело.

this seems to be the best one
Это, похоже, самое лучшее

moreover, it doesn't seem to be the earth
Мало того, на Землю тоже не похоже

in fact, we seem to be going around in circles.
По сути, кажется, мы ходим кругами.

here it seems to be the reverse.
Что бы мы друг друга понимали, я напишу проще.

"what seems to be the trouble?"
— В чем затруднение, мадам?

and that's all we seem to be caring about recently.
И это всё, что нас последнее время заботит.

this seems to be the most promising road.
Это, пожалуй, наиболее перспективный маршрут.

and sorry seems to be the hardest word
and sorry seems to be the hardest word

neighboring iran seems to be the quintessential survivor
Соседний Иран кажется типичным «оставшимся в живых