검색어: weak sustainability (영어 - 러시아어)

sustainability
Самодостаточность

sustainability.
Долговременный характер результатов.

debt sustainability
Поддержание задолженности на приемлемом уровне

d. sustainability
d. Устойчивость

weak
asteniia

weak.
Слабым.

(weak)
(слабые)

environmental sustainability
Экологическая устойчивость

weak weak
Так слаб

(d) strong versus weak sustainability;
d) сильная устойчивость против слабой устойчивости;

55. the weak linkage between the regional programme and undp country offices has also limited sustainability.
55. Устойчивость также снижалась по причине слабых связей между региональной программой и страновыми отделениями ПРООН.

compound interest and the obligation to pay off the principal in countries with weak economies had made debt sustainability elusive.
Сложные процентные ставки и обязанность погасить капитальную сумму долга не позволяют странам со слабой экономикой решить задачу обеспечения приемлемости уровня задолженности.

18. insufficient attention to key design, advocacy and implementation elements have contributed to a weak record of sustainability.
18. Недостаточное внимание к ключевым элементам разработки, пропагандистской работы и осуществления не способствует достижению устойчивости.

meta-evaluation of 2009 attested programme effectiveness between fair to high, relevance high and sustainability of results weak.
В ходе проведенной в 2009 году метаоценки было установлено, что эффективность программ оценивается в диапазоне от удовлетворительной до высокой, актуальность -- как высокая, а необратимость результатов -- как низкая.

56. environmental sustainability, the third dimension of sustainable development, is similarly characterized by weak global environmental institutions that remain fragmented.
56. Для экологической устойчивости, третьего компонента устойчивого развития, также характерны слабые глобальные экологические институты, которые продолжают действовать разрозненно.

6. monitoring and measurement of progress towards environmental sustainability is weak, owing to insufficient production of environment statistics and environmental-economic accounts.
6. Слабость механизмов контроля за прогрессом на пути к достижению экологической устойчивости и его оценки обусловлена отсутствием достаточной экологической статистики и должного ведения эколого-экономического учета.