검색어: well binding (영어 - 러시아어)

binding
Привязка

binding/
тельный/

binding site
reaktivnyi uchastok

site, binding
sviazyvaniia uchastki

legally binding
Договор

binding expression.
Выражение привязки.

binding configuration:
Настройка привязки:

well thought out, binding, proven.
Продумано, обязательно, бесспорно.

both of these are well reflected in the non-legally binding instrument.
Обе эти идеи нашли свое отражение в документе, не имеющем обязательной юридической силы.

they include legally binding as well as voluntary instruments.
Они включают имеющие обязательную юридическую силу, а также добровольные договорные инструменты.

what asia most needs today is a well-conceived regional system, embedded in binding multilateral institution
На сегодняшний день Азия больше всего нуждается в хорошо продуманной региональной системе, встроенной в связующие многосторонние учреждения

a well crafted, legally binding instrument would help prevent irresponsible transfers while providing greater assurances for legitimate trade.
Тщательно подготовленный юридически обязательный документ способствовал бы пресечению безответственной передачи оружия и предоставил бы более надежные гарантии для законной торговли.

the guidelines were evaluated in 2005 and it was found that the public prosecution service was implementing them well. (binding)
В 2005 году была проведена оценка применения руководящих принципов, и было установлено, что государственная прокуратура соблюдает их надлежащим образом. (Имеют обязательную силу.)

once jus cogens norms became erga omnes norms, they were obviously binding on international organizations as well.
Как только нормы jus cogens становятся нормами erga omnes, они, конечно же, становятся обязательными и для международных организаций.

some of the above-mentioned options could potentially contain binding as well as non-binding elements.
Некоторые из вышеупомянутых вариантов могут содержать обязательные, а также необязательные элементы.

bindings
Связывание