검색어: with duck meat (영어 - 러시아어)

duck meat
утятина

(d) duck meat - carcases and parts
d) Мясо уток − тушки и их части

duck meat - carcases and parts (adopted 2008)
мясо уток − тушки и их части (принят в 2008 году)

a. unece standard for duck meat - carcases and parts
a. Стандарт ЕЭК ООН на мясо уток: тушки и их части

7. new unece standard for duck meat - carcases and parts
7. Новый стандарт ЕЭК ООН на утятину - тушки и части

it was not considered necessary to revise the standards for caprine meat or for duck meat.
Он сделал вывод об отсутствии необходимости пересмотра стандартов на козлятину или мясо уток.

complete the work on the new unece standard for duck meat - carcases and parts.
a) Завершить работу над новым стандартом ЕЭК ООН на мясо уток - тушки и их части.

ii. meeting of the rapporteurs on the standard for duck meat - carcases and parts.
ii. Совещание докладчиков по стандарту на мясо уток - тушки и части.

an international seminar on the standard for duck meat was held in nanjing, china on 2 to 4 december 2008.
16. 2 - 4 декабря 2008 года в Нанкине, Китай, состоялся международный семинар по стандарту на мясо уток.

32. the delegation of russia offered to host a rapporteurs meeting on eggs and egg products and duck meat from 29 october to 2 november 2007.
32. Делегация России высказала готовность организовать совещание докладчиков по стандартам на яйца и яичные продукты и на утятину 29 октября - 2 ноября 2007 года.

30. the specialized section reviewed the text of the draft standard for duck meat and proposed the following changes/amendments:
30. Специализированная секция рассмотрела текст проекта стандарта на мясо уток и предложила внести в него следующие изменения/поправки:

39. the delegation of france pointed out that the development of the duck meat standard had gone too fast and that they had not had enough time to consult with the industry.
39. Делегация Франции указала, что, поскольку разработка стандарта на мясо уток была проведена в исключительно сжатые сроки, она не имела времени проконсультироваться с отраслью.

38. the working party approved as new unece standards the amended texts on edible meat co-products and duck meat - carcasses and parts.
38. Рабочая группа утвердила в качестве новых стандартов ЕЭК ООН пересмотренные тексты, касающиеся пищевых мясных субпродуктов и мяса уток - тушки и их части.

future work: at the next session the following draft texts of the standards will be discussed: fancy meats, duck meat and a preliminary draft for veal meat.
Будущая работа: На следующей сессии будут обсуждены следующие проекты текстов стандартов: на мясные субпродукты, на утятину и предварительный проект стандарта на телятину.

from november 17 we are going to feed dacha vacationers noodles with duck liver and chanterelle mushrooms, with chicken in spicy sauce, with trout, with cheese and vegetables, with the broth and quail eggs.
С 17 ноября будем кормить дачников лапшой с утиной печенью и лисичками, с курицей под острым соусом, с форелью и морепродуктами, с брынзой и овощами, а также в бульоне с перепелиными яйцами.

he also took the fruit garden, the pond with ducks and the swans… and all of granddad's possession
И забрал петух и сад фруктовый, и пруд с утками да лебедями, и всё хозяйство дедово

the purpose of the joint china/unece seminar on meat standards was to promote the recently adopted unece standard on duck meat - carcasses and parts, which was developed with considerable input from the delegation of china.
Цель совместного семинара Китая/ЕЭК ООН по стандартам на мясо заключалась в содействии распространению недавно принятого Стандарта ЕЭК ООН "Мясо уток - тушки и их части ", в разработку которого значительный вклад внесла делегация Китая.

28. the specialized section agreed that before decision could be taken to revise the standard for duck meat (which would be up for revision), the secretariat should find out if this standard was still used.
28. Специализированная секция постановила, что, прежде чем принимать решение о пересмотре стандарта на мясо уток (срок для проведения которого скоро наступит), секретариату следует выяснить, по-прежнему ли используется этот стандарт.