검색어: you are rated 1235 (영어 - 러시아어)

all translations are rated by administrators and experts.
Все переводы оцениваются администраторами и экспертами.

most levels are rated within five different categories:
Большинство уровней игры оцениваются по пяти различным категориям:

therefore these indicators are rated as "not accessible ".
Поэтому эти показатели оцениваются как "недоступные ".

its antioxidative properties are rated higher than that of vitamin e or genistein.
Его антиоксидативные свойства были оценены выше, чем в витамине Е или в генистеине.

risks associated with bonds are rated by the major credit rating agencies.
Риски, связанные с облигациями, оцениваются крупными рейтинговыми агентствами.

53. about two thirds of countries are rated with low to medium security risk.
53. Приблизительно две трети стран относятся к категории стран с малой или средней степенью риска.

the majority are rated at two or three stars, and offer relatively reasonable prices.
Выбор частных комнат и апартаментов, предлагаемых для проживания туристов, в Словении очень широк. В основном они имеют категорию двух или трех «звездочек» и предлагают проживание по сравнительно низким ценам.

various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people
Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям

in croatia, cities or municipalities are rated on their fulfilment of children's rights.
В Хорватии деятельность городов/муниципалитетов оценивается в зависимости от того, насколько эффективно они обеспечивают реализацию прав детей.

the sensors are rated for an (average) ambient of 15-90% r.h.
Датчики рассчитаны на относительную влажность окружающего воздуха (в среднем) 15-90%

films differ as to their speed ( sensitivity to light ) and are rated by iso or asa number
Фотопленки различаются своей светочувствительностью и обозначены числами ГОСТ , iso , asa или din

d. medical services are rated favourably, but the growing demand for field-based services presents challenges
d. Медицинское обслуживание оценивается положительно, но растущий спрос на услуги на местах создает определенные трудности

the input connectors that are installed on the sr870bh2 server system are defined by iec 320-c14 and are rated for 15a.
Входные разъемы, установленные на серверной системе sr870bh2, определяются iec 320-c14 и имеют номинальный ток 15a.

in the united states , the way television programs are rated was revised to protect young people from seeing material that might affect them adversely
В Соединенных Штатах решили изменить способ классификации телепрограмм с целью защитить молодежь от просмотра телепередач , неблагоприятно влияющих на нее

the input connectors that are installed on the intel server platform sr870bn4 server system are defined by iec 320-c14 and are rated for 15a.
Входные разъемы, установленные на серверной платформе sr870bn4 , определяются iec 320-c14 и имеют номинальный ток 15a.

movies are rated according to article 12 of the same act, and videos and records are rated according to article 17 of the law governing records and videos.
Оценка художественных фильмов производится на основе статьи 12 этого же закона, а оценка видеопрограмм и записей - согласно статье 17 Закона, регламентирующего музыкальные записи и видеопередачи.

indeed , the washington post magazine notes that references to oral sex seem to be “ routinely acceptable ” in movies that are rated appropriate for teenager
В журнале « Вашингтон пост » отмечается , что упоминания об оральном сексе , кажется , стали « чем - то повседневным » в фильмах , разрешенных для показа подростковой аудитории

66. how investigators are rated does not depend on the number of crimes they solve, and they have no incitement in law or practice to try to win a confession from detainees or suspects.
66. Оценка работы следователей не зависит от такого фактора, как количество раскрытых преступлений, и ни закон, ни практика не побуждают их добиваться признания задержанных или подозреваемых.

334. a recent study found that approximately 75 per cent of the world's coral reefs are rated as threatened from either local threats or the effects of climate change.
334. Согласно итогам одного из недавних исследований, порядка 75 процентов мировых коралловых рифов имеют статус угрожаемых ввиду воздействия либо местных факторов, либо последствий изменения климата.

13.18.2.1 it is very interesting to see that 12 of the 23 key issues are rated 67%+, compared to the three achieving this score a year ago.
13.18.2.1 Интересно, что положительную оценку более 67 процентов респондентов получила деятельность по решению 12 из 23 ключевых проблем, хотя год назад аналогичным образом оценивалась деятельность по решению только трех проблем.