검색어: your submitted application (영어 - 러시아어)

the submitted application;
представленная заявка;

the submitted application will be reviewed by an official.
1.Представленное ходатайство будет рассмотрено работником.

failure to review the submitted application must be justified in writing.”
Отказ от рассмотрения поданного заявления должен быть письменно мотивированным”.

non-cash sale of gold is performed on the basis of the submitted application.
Безналичная купля-продажа золота осуществляется на основании представленной заявки.

(* your submitted information will not be passed onto any 3rd parties)
(* отправленная информация не попадёт третьим лицам)

106. the ehrc has submitted application to the international coordinating committee of national human rights institutions.
106. ЭКПЧ направила свою заявку в Международный координационный комитет национальных правозащитных учреждений.

submitted applications, after a cut-off, are satisfied at prices indicated in each particular application.
Поданные заявки, после проведения отсечения, удовлетворяются по ценам, указанным в каждой конкретной заявке.

it further indicated that she submitted application regarding allegations of torture while in detention in july and november 1994.
Правительство, далее, отметило, что она представила заявление, содержащее утверждения о применении в отношении нее пыток, когда она находилась в заключении в июле и ноябре 1994 года.

submitted application to extend the payment card, it can withdrawn in that outlet, which was indicated in the application.
В случае подачи заявления о продлении карты, ее можно будет забрать в отделении банка, указанном в запросе.

all persons who submitted application for registration of their initiative groups were invited and had the opportunity to speak at the meeting.
Все лица, подававшие заявление о регистрации инициативных групп, были приглашены и имели возможность высказаться на заседании.

another 98 individuals submitted applications to monitor the elections.
Еще 98 граждан путем подачи заявлений изъявили желание наблюдать за ходом избирательной кампании.

on 21 december 2007, nord stream ag submitted application documents to the swedish government for the pipeline construction in the swedish exclusive economic zone.
* 21 ноября 2007 года nord stream представил правительству Швеции заявку на строительство морского трубопровода, маршрут которого предполагает проход через шведскую экономическую зону.

candidates from 191 member states have submitted applications through galaxy.
Системой > пользуются соискатели из 191 государства-члена.

shares unclaimed by retail investors are distributed in favor of «united accumulative pension fund» jsc, according to the submitted application.
Акции, невостребованные розничными инвесторами, распределяются в пользу АО «Единый накопительный пенсионный фонд», согласно поданной заявке.

in 2002, some 650 asylum-seekers submitted applications for the allowance.
В 2002 году заявления в adel подали около 650 искателей убежища.

based on submitted application, the market-maker status of the bonds at kase was granted to turanalem securities llp (almaty).
Статус маркет-мейкера облигаций на kase согласно поданному заявлению присвоен ТОО "ТуранАлем Секьюритис" (Алматы).

obligations of market-maker of nrbnp6 at kase, according to the submitted application, will be fulfilled by money experts llp (almaty).
Обязанности маркет-мейкера nrbnp6 на kase согласно поданному заявлению будет исполнять ТОО "money experts" (Алматы).

as of 31 december 2008, 546 vendors had submitted applications for evaluation based on the new criteria.
По состоянию на 31 декабря 2008 года 546 поставщиков подали заявки для оценки на основе этих новых критериев.

an enterprise shall receive denial on registration if: 1. the submitted application on registration or the documents submitted for registration do not fully comply with legislative requirements; 2.
Получение отказа в регистрации предприятия возможно, если: 1. Заявление о регистрации или представленные для этого документы не отвечают требованиям закона; 2.

duties of the market-maker of the shares of tsesnabank ojsc at kase, on the basis of submitted application, will be fulfilled by rbnt securities cjsc (almaty).
Обязанности маркет-мейкера по акциям ОАО "Цеснабанк" на kase согласно поданному заявлению будет исполнять ЗАО "rbnt securities" (Алматы).