검색어: zhongnanhai (영어 - 러시아어)

for some, the protests was a deja vu of the massive falun gong protests in @num@ outside zhongnanhai
До некоторой степени протесты были повторением массовых демонстраций «Фалуньгун» в @num@ году возле Чжуннаньхая

and there is some evidence that this reality is sinking in at zhongnanhai in beijing. chinese firms have made substantial investments in afghanistan.
И есть некоторые доказательства, что эта реальность тонет в в Чжуннаньхай в Пекине. Китайские фирмы сделали значительные инвестиции в Афганистане. Медный рудник aynak присоединились инвестиций в нефтяные месторождения на севере Афганистана.

in addition to mr. jaramillo, mark edington, head of the grant management division, also attended the meeting in the central government headquarters, known as zhongnanhai.
Помимо Габриэля Харамильо во встрече в центральной штаб-квартире правительства, известной как zhongnanhai, принял также участие Марк Эдингтон, руководитель Подразделения по управлению грантами.

it is not in fact the first time that chinese companies have had trouble in central asia more generally. doubtless this is a problem that is considered far down the list of priorities for the new leadership in zhongnanhai, but it has the potential to have a direct impact on china domestically.
Это на самом деле не первый случай, когда китайские компании были проблемы в Центральной Азии в более общем. Несомненно, это является проблемой, которая рассматривается в самом конце списка приоритетов для нового руководства в Чжуннаньхай, но у него есть потенциал, чтобы иметь непосредственное влияние на Китай внутри страны.

it has more to do with the region’s contemporary circumstances and china’s overall economic momentum than a concerted effort emanating from the zhongnanhai. the implications for united states and nato policy are nevertheless profound.
Это в большей степени связано с современных условиях региона и Китая общей экономической импульса, чем согласованных усилий, вытекающих из Чжуннаньхай. Последствия для США и политики НАТО, тем не менее глубокое.

when, in april @num@ ten thousand members of the falun gong sect appeared mysteriously in front of zhongnanhai, the compound of the chinese communist party’s leadership, to be arrested en masse, observers found it hard to explain what was going on
Когда в Апреле @num@ года @num@ тысяч участников секты Фалон Гонг таинственно оказались перед Жонгнанхаем (zhongnanhai), составной части лидерства Китайской коммунистической партии, и подверглись массовому аресту, обозревателям сложно было объяснить, что происходит