검색어: adversity (영어 - 루마니아어)

adversity
stres

we need to learn from this adversity.
trebuie să învăţăm din aceste probleme.

touched by adversity, he is fretful.
când îl atinge răul, este neliniştit;

surely we will ease his way unto adversity.
noi îl vom înlesni întru împovărare.

for him we shall ease the way of adversity,
noi îl vom înlesni întru împovărare.

their adversity among themselves is very great.
vitejia lor este mare când sunt între ei!

but when adversity touches him, he is in despair.
când răul îl loveşte, este deznădăjduit.

then when adversity touches you, to him you cry for help.
când nenorocirea vă loveşte, lui dumnezeu îi cereţi ocrotire,

slow decision-making and adversity to innovation-related risk.
procese decizionale lente şi reticenţa faţă de riscurile legate de inovare.

we did not even -- i think adversity is not even the right word.
nici macar nu am -- cred ca aversiunea nu este cuvantul potrivit.

a friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
prietenul adevărat iubeşte oricînd, şi în nenorocire ajunge ca un frate. -

when man is afflicted with adversity he turns to his lord, and prays to him.
când pe om îl atinge o nenorocire, el îl cheamă pe domnul său şi se căieşte înaintea lui.

longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right.
longevitatea in conditii adverse este un principiu de design interesant in el insusi.

5 team members must be able to sustain momentum when faced with adversity project management options
5 membrii echipei trebuie să fie în măsură să susțină un impuls atunci când se confruntă cu adversitate

we found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
Şi noi l-am aflat răbdător. ce rob bun şi plin de căinţă!

and nation was destroyed of nation, and city of city: for god did vex them with all adversity.
un popor se bătea împotriva altui popor, o cetate împotriva altei cetăţi, pentrucă dumnezeu le turbura cu tot felul de strîmtorări:

who, in adversity say: 'we belong to allah and to him we shall return'
celor care spun atunci când îi loveşte o năpastă: “noi suntem ai lui dumnezeu şi la el ne vom întoarce!

they shall say, 'our lord, our adversity prevailed over us; we were an erring people.
ei vor spune: “domnul nostru! nemernicia noastră ne-a învins!

until they increased in number, and said, “adversity and prosperity has touched our ancestors.”
dând totul uitării, ei spuseră: “amarul şi bucuria i-au atins şi pe taţii noştri!”

who say when assailed by adversity: "surely we are for god, and to him we shall return."
celor care spun atunci când îi loveşte o năpastă: “noi suntem ai lui dumnezeu şi la el ne vom întoarce!