검색어: advisability (영어 - 루마니아어)

advisability of increasing or removing the reporting threshold
oportunitatea creşterii sau eliminării pragului de raportare

the advisability of driving should be considered in these circumstances.
În aceste condiţii trebuie avută în vedere revizuirea recomandării de a conduce vehicule.

advisability and feasibility of a legislative proposal enabling efsa to receive fees
oportunitatea şi fezabilitatea unei propuneri legislative prin care să se permită perceperea de taxe de către efsa

you should contact your doctor about the advisability of driving if you have:
trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră despre oportunitatea conducerii vehiculelor, dacă aveţi:

the advisability of driving or operating a machine should be considered in these circumstances.
În aceste circumstanţe, se recomandă evitarea conducerii vehiculelor sau folosirii utilajelor.

the report indicates the advisability of replacing the current agreement with a new and broader one.
raportul arată faptul că este recomandabil să se înlocuiască acordul curent cu un nou acord mai extins.

we are also pleased to note that the advisability of an institutional system of protection has been considered10.
la rândul său, cese întâmpină cu satisfacție faptul că s-a ținut seama de apartenența la un sistem instituţional de protecție10.

1.16 it points to the advisability of encouraging regional development associations in the social protection sphere.
1.16 consideră că ar trebui favorizate parteneriatele pentru dezvoltare la nivel regional în domeniul protecţiei sociale.

ministers held an exchange of views on a report on the advisability and feasibility of presenting a legislative proposal enabling efsa to receive fees.
miniştrii au purtat un schimb de opinii pe marginea raportului privind oportunitatea şi fezabilitatea prezentării unei propuneri legislative prin care să se permită perceperea de taxe de către efsa.

you should contact your doctor about the advisability of driving if you have frequent episodes of hypos or reduced or absent warning signs of hypos.
discutaţi cu medicul dumneavoastră dacă este recomandabil să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje în cazul în care aveţi episoade frecvente de hipoglicemie sau simptome de avertizare a hipoglicemiei reduse sau absente.

where the said particulars are not affixed to the toy, the consumer's attention must be drawn to the advisability of keeping them.
În cazul în care nu sunt aplicate pe jucării, trebuie să se atragă atenţia consumatorului că este util să le păstreze.

to examine the advisability of unilateral measures which could be taken by the community in the fields covered by article 113 of the treaty in order to promote cooperation projects.
examinarea oportunității măsurilor care ar putea fi adoptate de comunitate pe plan autonom în domeniile care fac obiectul articolului 113 din tratat, în vederea favorizării activităților de cooperare.

an assessment of the advisability of establishing temporary protection, taking into account the potential for emergency aid and action on the ground or the inadequacy of such measures;
o evaluare a oportunității stabilirii protecției temporare, luând în considerare potențialul pentru ajutorul și de urgență și al acțiunilor la fața locului, sau insuficiența acestora;

finally, consultations have confirmed the advisability of extending the geographical remit of the european investment fund (eif) to explicitly cover neighbouring countries.
În fine, consultările au confirmat oportunitatea extinderii domeniului geografic de aplicare al fondului european de investiții (fei) pentru a cuprinde în mod explicit țările din vecinătate.

where the advisability or necessity of withdrawing approval is the subject of dispute between the competent authorities of the member state which has granted eec pattern approval and those of another member state, the commission shall be kept informed.
În cazul în care necesitatea sau obligația de retragere face obiectul unei contestații între autoritățile competente ale statului membru care a acordat aprobarea cee și cele ale altui stat membru, comisia este informată.

(22) the european parliament and the council should examine the advisability of continuing the life action beyond the third phase, acting on the basis of a proposal from the commission,
22. parlamentul european şi consiliul trebuie să examineze oportunitatea continuării acţiunii life ulterior celei de-a treia etape, pe baza unei propuneri din partea comisiei.

(b) an assessment of the advisability of establishing temporary protection, taking into account the potential for emergency aid and action on the ground or the inadequacy of such measures;
(b) o evaluare a oportunităţii stabilirii protecţiei temporare, luând în considerare potenţialul pentru ajutorul şi acţiunea de urgenţă pe motivul inadecvenţei unor astfel de măsuri;

article 8 asks the commission to examine the advisability of increasing the eur 12 500 threshold to eur 50 000 with particular reference to the impact on 'undertakings'.
articolul 8 cere comisiei să examineze oportunitatea creşterii pragului de 12 500 euro la 50 000 de euro având în vedere, în special, impactul asupra întreprinderilor.