검색어: anoint (영어 - 루마니아어)

equally important, we anoint in the name of the lord.
Însă, mai presus de toate, bolnavul trebuie să simtă reintegrarea sa în comunitate.

and thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
să ungi ligheanul cu piciorul lui, şi să -l sfinţeşti.

but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
ci tu, cînd posteşti, unge-ţi capul, şi spală-ţi faţa,

and the anointing to a job that was cast down and forsaken, i will only anoint more.
Și ungerea către o slujbă care a fost lăsată pe jos și părăsită, eu doar voi unge mai mult.

and thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
cu el să ungi cortul întîlnirii şi chivotul mărturiei,

my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
capul nu mi l-ai uns cu untdelemn; dar ea mi -a uns picioarele cu mir.

the trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, reign thou over us.
copacii au plecat să ungă un împărat şi să -l pună în fruntea lor. ei au zis măslinului: ,Împărăţeşte peste noi!`

and call jesse to the sacrifice, and i will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom i name unto thee.
să pofteşti pe isai la jertfă; eu îţi voi arăta ce trebuie să faci, şi Îmi vei unge pe acela pe care-ţi voi spune să -l ungi.``

prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
ei pun masa, straja veghează, şi ei mănîncă, beau... dar deodată se aude strigînd: ,,În picioare, voivozi! ungeţi scutul!``

and let zadok the priest and nathan the prophet anoint him there king over israel: and blow ye with the trumpet, and say, god save king solomon.
acolo, preotul Ţadoc şi proorocul natan să -l ungă împărat peste israel. să sunaţi din trîmbiţă, şi să ziceţi: ,trăiască împăratul solomon!`

we must take it seriously this night to anoint---ahead of time---our homes, doors, windows and take psalm 91 prayers seriously!
noi trebuie să luăm acest lucru în serios în această seară, să ungem – înainte de timp – casele, ușile, ferestrele noastre, și să luăm în serios rugăciunile psalmului 91!

and thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.
să iei untdelemnul pentru ungere, să ungi cu el cortul şi tot ce cuprinde el, şi să -l sfinţeşti, cu toate uneltele lui; şi va fi sfînt.

and thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
În fiecare zi să mai aduci un viţel ca jertfă pentru păcat, pentru ispăşire; să curăţeşti altarul, făcînd ispăşirea aceasta, şi să -l ungi ca să -l sfinţeşti.

and the bramble said unto the trees, if in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of lebanon.
Şi spinul a răspuns copacilor: ,dacă în adevăr vreţi să mă ungeţi ca împărat al vostru, veniţi şi adăpostiţi-vă subt umbra mea; altfel, să iasă un foc din spin, şi să mistuie cedrii libanului.`

12 and he sent, and brought him in. now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. and the lord said, arise, anoint him: for this is he.
12 Şi a trimis şi a fost adus. Şi el era rumen şi cu o înfăţişare de asemenea minunată şi frumos la privit. Şi domnul a spus: ridică-te, unge-l, pentru că acesta este.