검색어: are subject to (영어 - 루마니아어)

free (dividends are subject to tax).
(dividendele fac obiectul impozitarii).

such exclusions are subject to review.
astfel de excluderi sunt supuse revizuirii.

- they are subject to bans or restrictions;
- fie sunt supuse unor interdicţii sau restricţii;

diseases which are subject to notification
boli care fac obiectul notificării

these are subject to national provisions.
acestea sunt reglementate prin dispoziții de drept intern.

are subject to a conflict of interests;
se găsesc într-o situație de conflict de interese;

- are subject to quantitative import restrictions,
- sunt supuse unor restricţii cantitative la import,

the assets are subject to daily valuation.
activele sunt evaluate zilnic.

authorisations are subject to the following conditions:
autorizațiile trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

in this sector state that they are subject to
în această stare sector că acestea sunt supuse

agricultural prices are subject to cyclical fluctuations.
preţurile la produsele agricole sunt supuse unor fluctuaţii ciclice.

the species which are subject to the derogations;
speciile care fac obiectul derogărilor;

surely all things are subject to god's will.
doar a lui este porunca întru totul.

they are subject to regular official veterinary checks,
sunt supuse unor controale veterinare oficiale periodice;

they are subject to change up until june 3, 2013.
ele se pot schimba până în 03 iunie 2013.

all offers are subject to change and non-binding.
toate ofertele pot face obiectul unor modificări ulterioare şi nu au caracter de obligativitate.

approximately 10 000 officials are subject to asset declarations.
aproximativ 10 000 de funcționari trebuie să depună declarații de avere.

(7) not all vessels are subject to effort restrictions.
(7) nu toate navele sunt supuse unor restricții în privința efortului de pescuit.

individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts.
diferitele instrumente de creanță sunt supuse unor marje specifice de ajustare a valorii.

the following hydrogen components are subject to type-approval:
următoarele componente pe bază de hidrogen fac obiectul omologării de tip: