검색어: arrogant (영어 - 루마니아어)

we have been arrogant.
am fost nişte ticăloşi!

it's kind of arrogant.
e puţin arogantă.

he does not like the arrogant.
el nu-i iubeşte pe cei îngâmfaţi!

vile is the abode of the arrogant
cât de rea este şederea îngâmfaţilor!

god does not love the arrogant showoff.
dumnezeu nu-l iubeşte pe cel care este trufaş, plin de el,

how evil the abode of the arrogant!
ce rău este lăcăşul celor trufaşi!

miserable is the residence of the arrogant.
cât de rea este şederea îngâmfaţilor!

god does not like arrogant, boastful people,
dumnezeu nu-l iubeşte pe cel care este trufaş, plin de el,

how wretched is the destination of the arrogant.
ce rău este sălaşul celor trufaşi!”

what a terrible dwelling for the arrogant ones!"
ce rău este sălaşul celor trufaşi!”

and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.
era bun cu părinţii lui şi nu era nici nestăpânit, şi nici neascultător.

evil is the [final] abode of the arrogant.
ce rău este lăcăşul celor trufaşi!

and kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
era bun cu părinţii lui şi nu era nici nestăpânit, şi nici neascultător.

evil is the [final] abode of the arrogant.’
cât de rea este şederea îngâmfaţilor!

honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious.
era bun cu părinţii lui şi nu era nici nestăpânit, şi nici neascultător.

thus doth allah print on every arrogant, disdainful heart.
astfel, dumnezeu pecetluieşte inima oricărui trufaş, despot.

they said: woe unto us! verily we! we have been arrogant.
ei spuseră: “vai nouă! am fost nişte ticăloşi!

arrogant towards it—talked nonsense about it—disregarded it.
îngâmfaţi şi petrecând noaptea cu vorbe deşarte.”

those who were arrogant said, “we reject what you believe in.”
cei care erau plini de trufie spuseră: “noi nu credem în ceea ce voi credeţi.”

were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"
ori eşti îngâmfat ori eşti dintre cei prea-înalţi!”