검색어: asbestosis (영어 - 루마니아어)

asbestosis
azbestoză

what is asbestosis?
ce este azbestoză?

how is asbestosis treated?
cum este tratată azbestoză?

what are symptoms and signs of asbestosis?
care sunt simptomele şi semnele de azbestoză?

there is, however, no treatment or cure for asbestosis.
există, totuşi, nici un tratament sau leac pentru azbestoză.

1. asbestosis is a process of widespread scarring of the lungs.
1. azbestoză este un proces de cicatrizare pe scară largă a plămânilor.

member states shall keep a register of recognized cases of asbestosis and
statele membre țin evidența cazurilor recunoscute de azbestoză și mezoteliom.

either group of fibers can cause disease of the lung, such as asbestosis.
fie grup de fibre poate provoca o boală de plămâni, cum ar fi azbestoză.

member states shall keep a register of recognised cases of asbestosis and mesothelioma.
statele membre ţin evidenţa cazurilor recunoscute de azbestoză şi mezoteliom.

whereas the use of asbestos and even products containing it can, by releasing fibres, cause asbestosis and cancer;
întrucât utilizarea azbestului și chiar a produselor care conțin azbest poate cauza, prin eliberarea fibrelor, azbestoză și cancer;

asbestosis remains a significant clinical problem even after marked reductions in on-the-job exposure to asbestos.
azbestoză rămâne o problemă semnificativă clinic, chiar şi după reduceri marcate în expunere la locul de muncă, la azbest.

whereas the use of asbestos and even products containing it can, by releasing fibres, cause asbestosis, mesothelioma and lung cancer;
întrucât utilizarea azbestului și chiar a produselor care conțin azbest poate, prin degajarea de fibre, să provoace azbestoze, mezotelioame și cancer al plămânilor;

whereas the use of asbestos and products containing it can, by the release of fibres, cause asbestosis, mesothelioma and lung cancer;
întrucât utilizarea azbestului și a produselor care conțin azbest poate produce, prin degajarea de fibre, azbestoză, mezoteliom și cancer pulmonar;

smoking appears to increase the frequency and/or the rate of progression of asbestosis, possibly by preventing the efficient elimination of inhaled fibers from the airways.
fumatul pare a creşte frecvenţa şi / sau rata de progresie de azbestoză, eventual prin prevenirea eliminarea eficientă de fibre inhalate din căile respiratorii.

whereas the use of asbestos and certain products containing it can release, to the detriment of human health, fibres and dusts which can cause asbestosis and cancer;
întrucât utilizarea azbestului și a anumitor produse cu conținut de azbest poate duce la eliberarea, în detrimentul sănătății oamenilor, de fibre și prafuri care pot cauza azbestoză și cancer;

according to a medical report to the indian supreme court in september 2006, 16% of the workforce handling asbestos in alang were found to be suffering from asbestosis and thus at serious risk of mesothelioma17.
conform unui raport medical al curţii supreme a indiei din septembrie 2006, 16% din lucrătorii care au manipulat azbest în alang au fost diagnosticaţi cu azbestoză, fiind astfel expuşi unui înalt risc de mezoteliom17.

whereas the use of asbestos and even products containing it can, by releasing fibres, cause asbestosis and cancer ; whereas placing on the market and use should therefore be subject to the severest possible restrictions;
întrucât utilizarea azbestului sau doar a produselor care conţin azbest poate cauza, prin eliberarea fibrelor, azbestoză şi cancer; întrucât comercializarea şi utilizarea trebuie să fie supuse unor restricţii severe;

(1) whereas the use of asbestos and products containing it can, by the release of fibres, cause asbestosis, mesothelioma and lung cancer; whereas placing on the market and use should therefore be subject to the severest possible restrictions;
(1) întrucât utilizarea azbestului şi a produselor care conţin azbest poate produce azbestoză, mezoteliom şi cancer pulmonar cauzate de degajarea de fibre; întrucât introducerea pe piaţă şi comercializarea ar trebui, prin urmare, să fie condiţionată de cele mai severe restricţii;